Иоиль 1:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Стонет скот! Стада коров разбрелись, ибо пастбищ не стало для них, даже овцы и козы — и те от бескормицы гибнут.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Скот голоден и стонет. Уныло бродят стада в поиске пастбищ, и даже стада овец погибают.

Синодальный перевод

¹⁸ Как стонет скот! уныло ходят стада волов, ибо нет для них пажити; томятся и стада овец.

Новый русский перевод

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Иоиль 1:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:5

Ахав сказал Авдию: «Пройдем по стране, по всем водным источникам и речным руслам — может быть, найдем траву прокормить лошадей и мулов, чтобы не пришлось резать весь скот».

3 Царств 8:5

А царь Соломон и вся община Израиля, собравшаяся к царю перед ковчегом, принесли в жертву столько овец и быков, что и не счесть и не перечислить.

Иеремия 12:4

Сколько еще скорбеть земле и сохнуть траве на поле? Из-за нечестия живущих на ней гибнут и звери, и птицы, потому что люди говорят: «Бог не увидит нашей кончины».

Осия 4:3

Потому земля ваша стонет под вами, изнывает всё живущее на ней: звери дикие, птицы небесные, даже рыбы морские гибнут!

Иоиль 1:20

Даже звери дикие — и они к Тебе вопиют, потому что потоки вод высохли и равнинные пастбища огонь пожрал.

Амос 1:2

Он говорил: «Как только Господь явит Себя с Сиона в раскатах грома, донесется из Иерусалима глас Его, погибнут от засухи пажити, пастухами излюбленные, иссохнет вершина Кармила.

Аввакум 3:17

И даже если бы смоковница не расцвела и не было б плодов на лозах виноградных, маслина пусть осталась бы пустой и не было бы в поле урожая, пускай не стало бы отар в овчарне и не было б в загонах у меня скота —

Аггей 1:10

Потому и не дает небо росу земле вашей, а земля — урожаев не дает!

К Римлянам 8:22

Знаем мы, что всё сотворенное Богом стенает и, словно при родах, мучается до сих пор.