А Манассии мало было тех грехов, в которые он вовлек Иудею, творя то, что было злом в глазах Господа, — он еще пролил столько невинной крови, что от края до края залил ею Иерусалим.
Иезекииль 11:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вы многих убили в этом городе и заполнили его улицы трупами. Больше версийВосточный Перевод Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами». Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами». Святая Библия: Современный перевод Вы убили многих в этом городе, вы заполнили улицы мёртвыми телами. Синодальный перевод Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицы его наполнили трупами. Новый русский перевод Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами. |
А Манассии мало было тех грехов, в которые он вовлек Иудею, творя то, что было злом в глазах Господа, — он еще пролил столько невинной крови, что от края до края залил ею Иерусалим.
И теперь, когда простираете руки ко Мне, Я закрываю глаза; и когда молитвы свои множите — не слышу их, ибо руки ваши в крови.
Напрасно наказывал Я детей ваших — не приняли они Моего вразумления. Ваши мечи истребляли пророков, словно хищные львы».
Твоя одежда запятнана кровью бедных людей и невинных, ни в каких преступлениях не уличенных. И, несмотря на это,
притеснять не будете переселенца, сироту и вдову, перестанете проливать здесь невинную кровь и поклоняться чужим богам себе на беду,
И что же? Вы будете и впредь воровать, убивать и прелюбодействовать, клясться ложно, кадить Ваалу и поклоняться чужим богам, которых вы не знали?
Посреди тебя проливают кровь за взятки, дают деньги в рост и берут проценты, в твоих стенах долги выбивают из ближнего, а Меня позабыли, — говорит Владыка Господь. —
Правители страны этой — что волки: рвут добычу, льют кровь, губят людей, лишь бы схватить чужое.
Рыщут в тебе клеветники, чтобы проливать кровь; устраивают у тебя жертвенные пиры на горах и творят в тебе мерзости!
Он ответил мне: «Велики грехи народа Израилева и Иудина, слишком велики! Эта земля полна крови, этот город полон неправды. Ибо говорят они: „Господь оставил эту землю. Господь не видит…“
Князья в нем — что львы рыкающие, судьи — что ночная волчья стая, до утра не оставят ничего!
и, наконец, падет на вас вина за всю ту кровь праведников, что пролилась на земле, — от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахии, которого вы убили между Храмом и жертвенником.