От Матфея 18:29 - Библия на церковнославянском языке

Пад убо клеврет его на нозе его, моляше его, глаголя: потерпи на мне, и вся воздам ти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А тот, пав ниц, стал просить его: „Потерпи меня, я всё, что должен, отдам тебе!“

Восточный Перевод

Должник пал ему в ноги и стал умолять: «Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Должник пал ему в ноги и стал умолять: «Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Должник пал ему в ноги и стал умолять: «Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу».

перевод Еп. Кассиана

Но товарищ его, павши ниц, просил его: «потерпи на мне и заплачу тебе».

Святая Библия: Современный перевод

Тогда должник упал на колени и стал умолять его: „Потерпи, и я уплачу тебе”.

От Матфея 18:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:26

Пад убо раб той, кланяшеся ему, глаголя: господи, потерпи на мне, и вся ти воздам.

От Матфея 18:28

Изшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.

От Матфея 18:30

Он же не хотяше, но вед всади его в темницу, дондеже воздаст должное.

От Матфея 18:33

не подобаше ли и тебе помиловати клеврета твоего, якоже и аз тя помиловах?

От Матфея 6:12

и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:

К Колоссянам 1:7

якоже и уведесте от епафраса, возлюбленнаго соработника нашего, иже есть верен о вас служитель Христов,

К Колоссянам 4:7

Иже о мне, вся скажет вам тихик, возлюбленный брат и верен служитель и соработник о Господе,