От Луки 6:16 - Библия на церковнославянском языке

иуду иаковля, и иуду искариотскаго, иже и бысть предатель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иуда сын Иакова и Иуда Искариот, который стал потом предателем.

Восточный Перевод

Иуду, сына Якуба, и Иуду Искариота, который позже стал предателем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иуду, сына Якуба, и Иуду Искариота, который позже стал предателем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иуду, сына Якуба, и Иуду Искариота, который позже стал предателем.

перевод Еп. Кассиана

и Иуду Иаковлева, и Иуду Искариота, который сделался предателем.

Святая Библия: Современный перевод

Иуду, сына Иакова, и Иуду Искариота, который потом предал Его.

От Луки 6:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

филипп и варфоломей: фома и матфей мытарь: иаков алфеев и леввей, нареченный фаддей:

От Марка 3:18

и андреа, и филиппа, и варфоломеа, и матфеа, и фому, и иакова алфеова, и фаддеа, и симона кананита,

От Луки 6:15

матфеа и фому, иакова алфеева и симона нарицаемаго зилота,

От Луки 6:17

Изшед с ними, ста на месте равне: и народ ученик его, и множество много людий от всея иудеи и Иерусалима, и помория тирска и сидонска,

От Иоанна 14:22

Глагола ему иуда не искариотский: Господи, и что бысть, яко нам хощеши явитися, а не мирови?

Деяния 1:25

прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.

Иуды 1:1

Иуда, Иисуса Христа раб, брат же иакова, сущым о Бозе Отце освященным, Иисус Христом соблюденным званным: