От Луки 5:39 - Библия на церковнославянском языке

И никтоже пив ветхое, абие хощет новаго: глаголет бо: ветхое лучше есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[И] никто, попробовав старого вина, не захочет молодого. Он скажет: „Старое лучше“».

Восточный Перевод

И никто, пьющий старое вино, не захочет молодого, потому что скажет: «Старое лучше».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И никто, пьющий старое вино, не захочет молодого, потому что скажет: «Старое лучше».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И никто, пьющий старое вино, не захочет молодого, потому что скажет: «Старое лучше».

перевод Еп. Кассиана

И никто, испив старого, не захочет молодого, ибо говорит: «старое хорошо».

Святая Библия: Современный перевод

И никто, выпив старого вина, не захочет молодого, потому что скажет: „Старое лучше”».

От Луки 5:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:40

и хотящему судитися с тобою и ризу твою взяти, отпусти ему и срачицу:

От Луки 5:38

но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.

От Луки 6:1

Бысть же в субботу второпервую ити ему сквозе сеяния: и восторгаху ученицы его класы, и ядяху, стирающе руками.

К Евреям 11:39

И сии вси послушествани бывше верою, не прияша обетования,