Mateus 26:49 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴⁹ Então Judas veio diretamente a Jesus. “Saudações, Rabi!”, exclamou ele, e o beijou.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁹ E logo, aproximando-se de Jesus, lhe disse: Salve, Mestre! E o beijou.

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁹ E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi. E beijou-o.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁹ E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi. E beijou-o.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁹ Judas logo se aproximou de Jesus, e disse: ""Salve, Mestre."" E o beijou.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁹ E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴⁹ E logo, aproximando-se de Jesus, lhe disse: Salve, Mestre! E o beijou.

Mateus 26:49 Referências Cruzadas

Gênesis 27:26

Por fim, Isaque disse a Jacó: “Aproxime-se, por favor, e dê-me um beijo, meu filho”.

2 Samuel 20:9

“Como vai, meu primo?”, disse Joabe, e o pegou pela barba com a mão direita, como se fosse beijá-lo.

Provérbios 27:6

As feridas feitas por um amigo sincero são melhores que os beijos de um inimigo.

Mateus 23:7

Gostam de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças e de ser chamados de ‘Rabi’.

Mateus 23:8

“Não deixem que pessoa alguma os chame de ‘Rabi’, pois vocês têm somente um mestre, e todos vocês são irmãos.

Mateus 26:25

Judas, aquele que o trairia, também disse: “Certamente não serei eu, Rabi!”. E Jesus respondeu: “É como você diz”.

Mateus 26:48

O traidor havia combinado com eles um sinal: “Vocês saberão a quem devem prender quando eu o cumprimentar com um beijo”.

Marcos 15:18

Então o saudavam, zombando: “Salve, rei dos judeus!”.

Lucas 7:45

Você não me cumprimentou com um beijo, mas, desde a hora em que entrei, ela não parou de beijar meus pés.

João 19:3

Zombavam dele, dizendo: “Salve, rei dos judeus!”, e batiam em seu rosto.

João 4:31

Enquanto isso, os discípulos insistiam com Jesus: “Rabi, coma alguma coisa”.

1 Tessalonicenses 5:26

Cumprimentem todos os irmãos com beijo santo.

1 Samuel 10:1

Samuel pegou uma vasilha de óleo e o derramou sobre a cabeça de Saul. Depois, beijou Saul e disse: “Faço isto porque o Senhor o nomeou como líder de Israel, sua propriedade especial.