Êxodo 1:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Assim, os egípcios nomearam capatazes para dirigir o trabalho do povo. Sob opressão, os israelitas construíram Pitom e Ramessés, duas cidades que serviam de centros de armazenamento para o faraó.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligirem com suas cargas. E os israelitas edificaram a Faraó as cidades-celeiros, Pitom e Ramessés.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E os egípcios puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. E edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramessés.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E os egípcios puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. E edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramessés.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Então impuseram sobre Israel capatazes, que os exploravam em trabalhos forçados. E assim construíram para o Faraó as cidades-armazéns de Pitom e Ramsés.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligirem com suas cargas. E os israelitas edificaram a Faraó as cidades-celeiros, Pitom e Ramessés.

Êxodo 1:11 Referências Cruzadas

Gênesis 15:13

Então o Senhor disse a Abrão: “Esteja certo de que seus descendentes serão forasteiros em terra alheia, onde sofrerão opressão como escravos por quatrocentos anos.

Gênesis 47:11

José deu a seu pai e a seus irmãos a melhor terra do Egito, a região de Ramessés, e os acomodou ali, conforme o faraó havia ordenado.

1 Reis 9:19

Construiu cidades para servirem como centros de armazenamento e também cidades para seus carros de guerra e cavalos. Construiu tudo que desejou em Jerusalém, no Líbano e em todo o reino.

2 Crônicas 16:4

Ben-Hadade aceitou a proposta do rei Asa e enviou os comandantes de seu exército para atacarem as cidades de Israel. Eles conquistaram Ijom, Dã, Abel-Bete-Maaca e todas as cidades de Naftali que serviam como centros de armazenamento.

2 Crônicas 8:4

Reconstruiu Tadmor, no deserto, e construiu na região de Hamate cidades para servirem como centros de armazenamento.

Salmos 105:13

Vagaram de uma nação a outra, de um reino a outro.

Salmos 129:1

Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

Salmos 129:2

Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

Salmos 68:13

Mesmo os que viviam entre os currais de ovelhas encontraram pombas com asas de prata e penas de ouro.

Salmos 81:6

“Agora removerei o peso de seus ombros e libertarei suas mãos das tarefas pesadas.

Êxodo 1:14

Tornaram a vida deles amarga, obrigando-os a preparar argamassa, produzir tijolos e fazer todo o trabalho nos campos. Eram cruéis em todas as suas exigências.

Êxodo 2:11

Anos depois, já adulto, Moisés foi visitar seu povo e descobriu que eles eram forçados a realizar trabalhos pesados. Durante sua visita, viu um egípcio espancar um hebreu, um homem de seu povo.

Êxodo 3:7

Então o Senhor lhe disse: “Por certo, tenho visto a opressão do meu povo no Egito. Tenho ouvido seu clamor por causa de seus capatazes. Sei bem quanto eles têm sofrido.

Êxodo 5:10

Os capatazes e os supervisores saíram e informaram o povo: “Assim diz o faraó: ‘Vocês não receberão mais palha.

Êxodo 5:15

Então os supervisores israelitas foram suplicar ao faraó: “Por favor, não trate seus servos desse modo.

Êxodo 5:8

No entanto, continuem a exigir que produzam a mesma quantidade de tijolos que antes. Não reduzam a cota. Eles são preguiçosos e, por isso, clamam: ‘Deixe-nos sair para sacrificar ao nosso Deus’.

Provérbios 27:4

A ira é cruel, e a fúria, como a inundação, mas a inveja é ainda mais perigosa.

Números 20:15

Nossos antepassados desceram ao Egito, onde vivemos por muito tempo. Ali, nós e nossos antepassados fomos maltratados pelos egípcios,

Deuteronômio 26:6

Quando os egípcios nos oprimiram e nos humilharam, sujeitando-nos à escravidão,