2 Samuel 1:9 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁹ Então ele me suplicou: ‘Venha cá e mate-me, pois a dor é terrível e quero morrer’.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Então, me disse: Arremete sobre mim e mata-me, pois me sinto vencido de cãibra, mas o tino se acha ainda todo em mim.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Então, ele me disse: Peço-te, arremessa-te sobre mim e mata-me, porque angústias me têm cercado, pois toda a minha vida está ainda em mim.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ Então, ele me disse: Peço-te, arremessa-te sobre mim e mata-me, porque angústias me têm cercado, pois toda a minha vida está ainda em mim.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Então Saul me disse: Aproxime-se e mate-me, pois estou agonizando e não acabo de morrer.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Então ele me disse: Chega-te a mim, e mata-me, porque uma vertigem se apoderou de mim, e toda a minha vida está ainda em mim.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ Então, me disse: Arremete sobre mim e mata-me, pois me sinto vencido de cãibra, mas o tino se acha ainda todo em mim.

2 Samuel 1:9 Referências Cruzadas

2 Samuel 1:10

Então o matei, pois sabia que ele não sobreviveria. Em seguida, tomei sua coroa e seu bracelete e os trouxe para cá, para o meu senhor”.

2 Samuel 1:8

Ele perguntou: ‘Quem é você?’. E eu respondi: ‘Sou amalequita’.

1 Crônicas 10:4

Saul disse a seu escudeiro: “Pegue sua espada e mate-me antes que esses filisteus incircuncisos venham e me torturem”. Mas o escudeiro teve medo e não quis matá-lo. Então Saul pegou sua própria espada e se lançou sobre ela.

Apocalipse 9:6

Naqueles dias, as pessoas procurarão a morte, mas não a encontrarão. Desejarão morrer, mas a morte fugirá delas.

Juízes 9:54

Sem demora, ele disse a seu jovem escudeiro: “Tire a espada e mate-me! Assim ninguém dirá que uma mulher matou Abimeleque!”. O jovem o atravessou com sua espada, e ele morreu.

1 Samuel 31:4

Saul disse a seu escudeiro: “Pegue sua espada e mate-me antes que esses filisteus incircuncisos venham, me torturem e zombem de mim”. Mas o escudeiro teve medo e não quis matá-lo. Então Saul pegou sua própria espada e se lançou sobre ela.