Jeremias 20:10 - Almeida Século 21

¹⁰ Pois ouço a difamação de muitos: Terror por todos os lados! Denunciai-o! Vamos denunciá-lo! Todos os meus amigos esperam que eu tropece e dizem: Talvez ele se deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Porque ouvi a murmuração de muitos: Há terror por todos os lados! Denunciai, e o denunciaremos! Todos os meus íntimos amigos que aguardam de mim que eu tropece dizem: Bem pode ser que se deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e dele nos vingaremos.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Porque ouvi a murmuração de muitos: Há terror de todos os lados! Denunciai, e o denunciaremos! Todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Porque ouvi a murmuração de muitos: Há terror de todos os lados! Denunciai, e o denunciaremos! Todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Eu escutava muita gente comentando: ""Terror ao redor. Denunciem, vamos denunciá-lo"". Todos os meus amigos esperam que eu tropece: ""Quem sabe ele se deixe seduzir! Então o dominaremos e nos vingaremos dele"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Pois ouço a difamação de muitos, terror por todos os lados! Denunciai-o! Denunciemo-lo! dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser que se deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ Porque ouvi a murmuração de muitos: Há terror por todos os lados! Denunciai, e o denunciaremos! Todos os meus íntimos amigos que aguardam de mim que eu tropece dizem: Bem pode ser que se deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e dele nos vingaremos.

Jeremias 20:10 Referências Cruzadas

1 Reis 19:2

Então, Jezabel mandou um mensageiro dizer a Elias: Que os deuses me castiguem se até amanhã a estas horas eu não houver feito com a tua vida como fizeste à deles.

1 Reis 21:20

Então, Acabe disse a Elias: Já me achaste, ó inimigo meu? Ele respondeu: Achei-te; porque te vendeste para fazeres o que é mau perante o Senhor.

1 Reis 22:27

dizendo-lhes: Assim diz o rei: Prendei este homem no cárcere e sustentai-o a pão e água, até que eu volte em paz.

1 Reis 22:8

Então, o rei de Israel disse a Josafá: Ainda há um homem por quem podemos consultar o Senhor, Micaías, filho de Inlá; mas eu o odeio, porque nunca profetiza o bem a meu respeito, mas somente o mal. Então, Josafá disse: Não fale o rei assim.

Jó 19:19

Todos os meus amigos chegados me rejeitam, e até os que eu amava se voltaram contra mim.

Salmos 31:13

Pois tenho ouvido a difamação de muitos, há terror por todos os lados; juntos, conspiram contra mim, tramando tirar-me a vida.

Salmos 31:14

Ó Senhor, mas eu confio em ti e digo: Tu és o meu Deus.

Salmos 41:10

Mas tu, Senhor, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes retribua.

Salmos 41:9

Até meu próprio amigo pessoal em quem eu tanto confiava, com quem eu comia o pão, traiu-me.

Salmos 57:4

Estou deitado no meio de leões; tenho de deitar-me no meio dos que me querem devorar. São homens, cujos dentes são como lanças e flechas, e cuja língua é como espada afiada.

Provérbios 10:18

O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que espalha a calúnia é insensato.

Isaías 29:21

os que condenam alguém por uma palavra, os que põem armadilha ao defensor no tribunal e os que negam o direito do justo sem motivo.

Jeremias 1:19

Eles lutarão contra ti, mas não te vencerão, porque eu estou contigo para te livrar, diz o Senhor.

Jeremias 11:19

Mas eu era como um cordeiro manso, que se leva à matança; não sabia que era contra mim que maquinavam, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, para que não haja mais memória do seu nome.

Jeremias 11:21

Portanto, assim diz o Senhor acerca dos homens de Anatote, que procuram tirar-te a vida, dizendo: Não profetizes no nome do Senhor, para que não morras por nossas mãos.

Jeremias 18:18

Então disseram: Vinde e façamos planos contra Jeremias; porque nem a instrução do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta deixarão de existir. Vinde e levantemos acusações contra ele; não atendamos a nenhuma das suas palavras.

Jeremias 20:3

No dia seguinte, quando Pasur o soltou do tronco, Jeremias lhe disse: O Senhor já não te chama Pasur, mas Magor-Missabibe.

Jeremias 37:13

E quando ele estava à porta de Benjamim, achava-se ali um capitão da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias, que prendeu o profeta Jeremias, dizendo: Tu estás desertando para os babilônios.

Jeremias 6:25

Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque o inimigo tem a espada e há terror por toda parte.

Ezequiel 22:9

No meio de ti se acham caluniadores para derramar sangue; no meio de ti há os que comem sobre os montes e cometem perversidade.

Daniel 6:4

Enquanto isso, os superiores e os sátrapas procuravam um motivo para acusar Daniel em sua administração do reino, mas não conseguiam encontrar motivo ou falta alguma, porque ele era fiel, e não havia nenhum erro nem falta nele.

Lucas 20:20

E, aguardando uma oportunidade, mandaram espiões, que se fingiam de justos, para apanhá-lo em alguma palavra e entregá-lo à jurisdição e à autoridade do governador.

Atos 24:13

Nem mesmo podem provar diante de ti as coisas de que agora me acusam.

Atos 5:33

Ouvindo isso, eles se enfureceram e queriam matá-los.

Atos 7:54

Ouvindo isso, eles se enfureciam no coração e rangiam os dentes contra Estêvão.