Jeremias 20:9 - Almeida Século 21

⁹ Se eu disser: Não farei menção dele e não falarei mais no seu nome, então meu coração arde como fogo, pressionando os meus ossos; estou exausto de contê-lo e não tenho mais forças!

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Quando pensei: não me lembrarei dele e já não falarei no seu nome, então, isso me foi no coração como fogo ardente, encerrado nos meus ossos; já desfaleço de sofrer e não posso mais.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Então, disse eu: Não me lembrarei dele e não falarei mais no seu nome; mas isso foi no meu coração como fogo ardente, encerrado nos meus ossos; e estou fatigado de sofrer e não posso.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ Então, disse eu: Não me lembrarei dele e não falarei mais no seu nome; mas isso foi no meu coração como fogo ardente, encerrado nos meus ossos; e estou fatigado de sofrer e não posso.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Eu me dizia: ""Não pensarei mais nele, não falarei mais no seu nome!"" Era como se houvesse no meu coração um fogo ardente, fechado em meus ossos. ""Estou cansado de suportar, não agüento mais!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Se eu disser: Não farei menção dele, e não falarei mais no seu nome, então há no meu coração um como fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de contê-lo, e não posso mais.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ Quando pensei: não me lembrarei dele e já não falarei no seu nome, então, isso me foi no coração como fogo ardente, encerrado nos meus ossos; já desfaleço de sofrer e não posso mais.

Jeremias 20:9 Referências Cruzadas

Salmos 39:3

Meu coração ardia dentro de mim e, enquanto eu meditava, queimava um fogo; então com a minha língua dizia:

Jeremias 23:29

Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como martelo que esmaga a rocha?

Jeremias 23:9

Quanto aos profetas, no meu íntimo, meu coração está quebrantado; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, como um homem dominado pelo vinho, por causa do Senhor e das suas santas palavras.

Jeremias 4:19

Ah, minha aflição, minha aflição! Eu me contorço em dores! Ó paredes do meu coração! O meu coração se agita. Não posso calar-me, pois tu, ó minha alma, ouviste o som da trombeta e o tumulto da guerra.

Jeremias 6:11

Pois a ira do Senhor transborda dentro de mim; estou cansado de retê-la. Derrama-a sobre os meninos pelas ruas, e também sobre os grupos de jovens; porque até o marido com a mulher serão presos, e os velhos com os de idade avançada.

Ezequiel 3:14

Então o Espírito me levantou e me levou; e saí amargurado, com meu espírito indignado, e com a mão forte do Senhor sobre mim.

Ezequiel 3:3

E disse-me: Filho do homem, come e enche o estômago com este rolo que te dou. Então o comi, e minha boca ficou doce como o mel.

Amós 3:8

O leão rugiu, quem não temerá? O Senhor Deus falou, quem não profetizará?

Jonas 1:2

Vai agora à grande cidade de Nínive e prega contra ela, porque a sua maldade subiu até mim.

Jonas 1:3

Jonas, porém, fugiu da presença do Senhor, na direção de Társis. Descendo para Jope, achou um navio que ia para Társis, pagou a passagem e embarcou nele, a fim de ir para Társis, fugindo da presença do Senhor.

Lucas 9:62

Jesus, porém, respondeu-lhe: Ninguém que ponha a mão no arado e olhe para trás é apto para o reino de Deus.

Atos 17:16

Enquanto Paulo esperava por eles em Atenas, sentia grande indignação, vendo a cidade cheia de ídolos.

Atos 18:5

Quando Silas e Timóteo desceram da Macedônia, Paulo dedicou-se inteiramente à palavra, testemunhando aos judeus que Jesus era o Cristo.

Atos 4:20

pois não podemos deixar de falar das coisas que vimos e ouvimos.