ဟေ​ရှာ​ယ 20:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ သူ​တို့​အားထား​သော အီသီယိုးပီးယား​ပြည်​ကြောင့်​၊ သူ​တို့​ဂုဏ်ယူ​သော အီဂျစ်​ပြည်​ကြောင့် ကြောက်လန့်​အရှက်ကွဲ​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

⁵ ဆူ​ဒန်​ပြည်​ကို​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ကာ အီ​ဂျစ်​ပြည် အ​ကြောင်း​ကို​ဝါ​ကြွား​ပြော​ဆို​ကြ​သူ​တို့​သည် မျှော်​လင့်​ခြင်း​ပျက်​ပြား​လျက် အ​မြင်​မှန်​ရ​ရှိ လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

^5-6 ထို့ ကြောင့်၊ ဤ ပင် လယ် ကမ်း ခြေ တစ် လျှောက် နေ ထိုင် သော လူ မျိုး တို့ သည်၊ ခို လှုံ ရာ ကု ရှ ပြည် ကြောင့်လည်း‌ ကောင်း၊ ဂုဏ် တင် ရာ အိ ဂျစ် ပြည် ကြောင့်လည်း‌ ကောင်း၊ အ ရှက် ကွဲ ရ၍ ကြောက် လန့် လျက်၊ ကြည့် လော့။ အာ ရှု ရိ ဘု ရင် လက် မှ ကယ် လွှတ် ရန်၊ ငါ တို့ ပြေး ဝင် ခဲ့ သော ခို လှုံ ရာ များ ဤ သို့ ပါ တ ကား။ ငါ တို့ မှာ မူ မည် သို့ လွတ် မြောက် ကြ အံ့ နည်း ဟူ၍၊ ထို နေ့ ရက် ကာ လ ပြော ဆို ကြ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

⁵ အာ​ဇုတ်​မြို့​သား​တို့​သည် ကြောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​ကိုး​စား​သော ကု​ရှ​ပြည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဝါ​ကြွား​သော အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​ကို​လည်း​ကောင်း ရှက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

ဟေ​ရှာ​ယ 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 18:21

ကြည့်ရှု​လော့​။ ယခု သင်​သည် ကျိုး​နေ​သော​ကျူ​တောင်ဝှေး​ဖြစ်​သည့် အီဂျစ်​ပြည်​ကို ကိုးစား​၏​။ ထို​တောင်ဝှေး​ကို​မှီ​လျှင် မှီသောသူ​၏​လက်​ကို ထုတ်ချင်းပေါက်​အောင် စူး​တတ်​၏​။ အီဂျစ်​ဘုရင်​ဖာရော​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အား ကိုးစား​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​ကို ထိုသို့​ပြု​တတ်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 2:22

နှာခေါင်း​နှင့်​အသက်ရှူ​တတ်​သော​လူ​ကို မ​ကိုးစား​နှင့်​။ ထိုသို့​သော​သူ​၌ အဘယ်​အားထားစရာ​ရှိ​သနည်း​။

ဟေ​ရှာ​ယ 30:3

သို့သော် ဖာရော​မင်းကြီး​၏​အကာအကွယ်​သည် သင်​တို့​အတွက် အရှက်ကွဲစရာ​ဖြစ်ပြီး အီဂျစ်​ပြည်​၏​အရိပ်​ကို​ခိုလှုံ​ခြင်း​သည် သင်​တို့​အတွက် အသရေပျက်စရာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 30:5

သူ​တို့​ကို​အကျိုး​မ​ပြု​သော​လူမျိုး​ကြောင့် အားလုံး​အရှက်ကွဲ​ကြ​ရ​၏​။ ထို​လူမျိုး​သည် သူ​တို့​အတွက် အထောက်အကူ​မ​ဖြစ် အကျိုး​မ​ပြု​ဘဲ အရှက်ကွဲစရာ​၊ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်စရာ​သာ​ဖြစ်​စေ​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 30:7

အီဂျစ်​ပြည်​၏​အကူအညီ​သည် အချည်းနှီး​သက်သက်​ဖြစ်​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​ပြည်​ကို ရာဟပ်ဟိမ်ရှာဗက်​ဟု ငါ​ခေါ်ဝေါ်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 31:1

အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​သန့်ရှင်း​သော​ဘုရား​ကို မ​မျှော်ကြည့်​၊ ထာဝရဘုရား​ကို မ​ရှာ​ဘဲ အီဂျစ်​ပြည်​၏​မြင်း​များ​၊ များစွာ​သော​စစ်ရထား​၊ အလွန်​အားကြီး​သော​မြင်းစီးသူရဲ​တို့​ကို ကိုးစား​မှီဝဲ​ပြီး အီဂျစ်​ပြည်​သို့​သွား​၍ အကူအညီ​တောင်း​သူ​တို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ​ကြ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 36:6

ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​သည် ကျိုး​နေ​သော​ကျူ​တောင်ဝှေး​ဖြစ်​သည့် အီဂျစ်​ပြည်​ကို ကိုးစား​၏​။ ထို​တောင်ဝှေး​ကို​မှီ​လျှင် မှီသောသူ​၏​လက်​ကို ထုတ်ချင်းပေါက်​အောင် စူး​တတ်​၏​။ အီဂျစ်​ဘုရင်​ဖာရော​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အား ကိုးစား​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​ကို ထိုသို့​ပြု​တတ်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 36:9

စစ်ရထား​၊ မြင်းစီးသူရဲ​တို့​ရရှိ​ဖို့ အီဂျစ်​ပြည်​ကို ကိုးစား​သော သင်​က ငါ့​သခင်​၏​မင်းမှုထမ်း​များ​ထဲမှ အနိမ့်ဆုံး​အရာရှိ​တစ်​ယောက်​ကို​ပင် ရင်ဆိုင်​တွန်းလှန်​နိုင်​မည်လော​။

ဟေ​ရှာ​ယ 37:9

“​အီသီယိုးပီးယား​ဘုရင်​တိရက္က​မင်းကြီး​သည် သင့်​ကို​တိုက်​ရန်​စစ်ချီ​လာ​ပြီ​”​ဟူသော သတင်း​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင် ကြား​ရ​၏​။ သို့သော် ဟေဇကိ​မင်းကြီး​ထံသို့ စေတမန်​တို့​ကို​စေလွှတ်​၍

ယေ​ရ​မိ 17:5

ထာဝရဘုရား​က “​လူ​ကို​ကိုးစား​သော​သူ​၊ လူ​၏​လက်ရုံးအား​ကို​မှီခို​သော​သူ​၊ ထာဝရဘုရား​ထံမှ ကျောခိုင်း​သွား​သော​သူ​သည် ကျိန်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

ယေ​ရ​မိ 46:25

အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က “​ကြည့်ရှု​လော့​။ နော​မြို့​ရှိ​အာမုန်​ဘုရား​၊ ဖာရော​မင်းကြီး​၊ အီဂျစ်​ပြည်​နှင့် အီဂျစ်​ပြည်​၏​ဘုရား​များ​၊ ဘုရင်​များ​၊ ဖာရော​ကို ကိုးစား​သော​သူ​များ စသည်​တို့​ကို ငါ​ဒဏ်ခတ်​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 29:16

အီဂျစ်​ပြည်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​အတွက် အားကိုးစရာ​ဖြစ်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​ကို အားကိုး​မိ​ခြင်း​အတွက် မိမိ​တို့​မှား​ကြောင်း​ကို သိ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။ သို့မှ ငါ​သည် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သူ​တို့​သိ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

နာ​ဟုံ 3:9

အီသီယိုးပီးယား​ပြည်​နှင့် အီဂျစ်​ပြည်​သည် သူ့​အဖို့ အတိုင်းအဆ​မ​ရှိ​သော​အင်အား ဖြစ်​၏​။ ဖုတ​ပြည်​နှင့် လစ်ဗျား​ပြည်​သည်​လည်း သူ့​ကို ကူညီပေး​သော​သူ​များ​ဖြစ်​၏​။

ဇေဖနိ 2:12

“အို အီသီယိုးပီးယား​လူမျိုး​တို့​၊ သင်​တို့​သည်​လည်း ငါ့​ဓား​ဖြင့် ကွပ်မျက်​ခံရ​လိမ့်မည်​။”

၁ ကော 3:21

သို့ဖြစ်၍ မည်သူမျှ လူ​တို့​အကြောင်း​ကို​မ​ဝါကြွား​နှင့်။ အကြောင်းမူကား ခပ်သိမ်း​သော​အရာ​တို့​ကို သင်​တို့​ပိုင်ဆိုင်​၏။