ဂ​လာ​တိ 3:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ သင်​တို့​သည် ဤမျှလောက် မိုက်မဲ​ကြ​သလော။ ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့်​အစပြု​ခဲ့​ပြီးမှ ယခု သွေးသား​ဇာတိ​အားဖြင့် အဆုံးသတ်​လို​ကြ​သလော။

Common Language Bible

³ သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဤ​မျှ​မိုက်​မဲ ကြ​သ​နည်း။ သင်​တို့​သည်​ဝိ​ညာဉ်​တော်​အား ဖြင့်​အ​စ​ပြု​ခဲ့​ကြ​ပြီး​နောက် ယ​ခု​အ​ခါ မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ပိုင်​စွမ်း​ရည်​ဖြင့်​အ​ဆုံး​သတ် လို​ကြ​သ​လော။-

Garrad Bible

³ နာမ် ခ န္ဓာ အား ဖြင့် အ စ ပြု ပြီး လျင် ရုပ် ခ န္ဓာ အား ဖြင့် ယ ခု အ ပြီး သတ် မည့် တိုင် အောင် မိုက် မဲ ကြ သ လော။

Judson Bible

³ ဤ​မျှ​လောက် ပ​ညာ​မဲ့​ကြ​သ​လော။ ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု၍ လုပ်​စ​ရှိ​ပြီး​မှ၊ ဇာ​တိ​ကို​အ​မှီ​ပြု၍ ပြီး​စေ​ကြ​သ​လော။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် အစပြုခဲ့​ပြီးမှ ကိုယ်ပိုင်​အစွမ်းအစ​အားဖြင့် အဆုံးသတ်​နိုင်သည်​ဟု ထင်မှတ်သလော။ သင်တို့​သည် ဤမျှ​ပင် မိုက်မဲကြသလော။

ဂ​လာ​တိ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 18:24

‘ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​ရာ​လမ်း​မှ​လွဲ​၍ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ကဲ့သို့ မတရားမှု​၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အမှု​တို့​ကို ပြု​လျှင် သူ​သည် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​မည်လော​။ သူ​ပြု​ခဲ့​သော​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​အမှု​တို့​ကို အမှတ်ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​သည် ဖောက်ပြန်​၍ အပြစ်ပြု​သောကြောင့် သေ​ရ​မည်​။

ဂ​လာ​တိ 3:2

ဤ​အချက်​ကို​သာ သင်​တို့​ထံမှ ငါ​သိ​လို​၏။ သင်​တို့​သည် ဝိညာဉ်​တော်​ကို ပညတ်​တရား​နှင့်ဆိုင်သော​အကျင့်​အားဖြင့် ခံယူ​ရရှိ​ကြ​သလော၊ သို့မဟုတ် ကြားနာ​၍​ယုံကြည်​သော​အားဖြင့် ခံယူ​ရရှိ​ကြ​သလော။

ဂ​လာ​တိ 3:4

သင်​တို့​သည် ဤမျှလောက် များစွာ​သော​ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​ကို အချည်းနှီး​ခံစား​ခဲ့​ကြ​ပြီ​လော။ ၎င်း​သည် အမှန်ပင် အချည်းနှီး​ဖြစ်​သလော။

ဟေ​ဗြဲ 9:2

အကြောင်းမူကား တဲ​တော်​ကို​ပြင်ဆင်​ရာ​တွင် သန့်ရှင်း​ရာ​ဌာန​ဟု​ခေါ်​သော ပထမ​အခန်း​ထဲ၌ ဆီမီးခုံ၊ စားပွဲ​နှင့် ရှေ့​တော်​မုန့်​တို့​ကို​ထား​ရှိ​ကြ​၏။