ဂ​လာ​တိ 3:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် အစပြုခဲ့​ပြီးမှ ကိုယ်ပိုင်​အစွမ်းအစ​အားဖြင့် အဆုံးသတ်​နိုင်သည်​ဟု ထင်မှတ်သလော။ သင်တို့​သည် ဤမျှ​ပင် မိုက်မဲကြသလော။

Common Language Bible

³ သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဤ​မျှ​မိုက်​မဲ ကြ​သ​နည်း။ သင်​တို့​သည်​ဝိ​ညာဉ်​တော်​အား ဖြင့်​အ​စ​ပြု​ခဲ့​ကြ​ပြီး​နောက် ယ​ခု​အ​ခါ မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ပိုင်​စွမ်း​ရည်​ဖြင့်​အ​ဆုံး​သတ် လို​ကြ​သ​လော။-

Garrad Bible

³ နာမ် ခ န္ဓာ အား ဖြင့် အ စ ပြု ပြီး လျင် ရုပ် ခ န္ဓာ အား ဖြင့် ယ ခု အ ပြီး သတ် မည့် တိုင် အောင် မိုက် မဲ ကြ သ လော။

Judson Bible

³ ဤ​မျှ​လောက် ပ​ညာ​မဲ့​ကြ​သ​လော။ ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု၍ လုပ်​စ​ရှိ​ပြီး​မှ၊ ဇာ​တိ​ကို​အ​မှီ​ပြု၍ ပြီး​စေ​ကြ​သ​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ သင်​တို့​သည် ဤမျှလောက် မိုက်မဲ​ကြ​သလော။ ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့်​အစပြု​ခဲ့​ပြီးမှ ယခု သွေးသား​ဇာတိ​အားဖြင့် အဆုံးသတ်​လို​ကြ​သလော။

ဂ​လာ​တိ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဂ​လာ​တိ 3:2

သင်တို့​ထံမှ ကျွန်ုပ်​သိလိုသော​အရာ တစ်ခု​သာ ရှိ၏။ သင်တို့​သည် ဝိညာဉ်တော်​ကို ခံယူရရှိ​ရာတွင် ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာခြင်း​အားဖြင့် ခံယူရရှိသလော။ သို့မဟုတ် ကြားနာရသော သတင်းကောင်း​ကို ယုံကြည်ခြင်း​အားဖြင့် ခံယူရရှိသလော။

ဂ​လာ​တိ 3:4

သင်တို့​သည် ဤမျှလောက်​များသော ဒုက္ခဆင်းရဲတို့​ကို အချည်းနှီး​ခံစား​ခဲ့ရပြီလော။ ထို​အရာတို့​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်ရမည်လော။

ဟေ​ဗြဲ 9:2

တဲတော်​တွင် အခန်း​နှစ်ခန်း ပါရှိ​ပြီး ပထမ​အခန်း​တွင် ဆီမီးတိုင်​နှင့် သန့်ရှင်းသော​မုန့်များ​တင်ထားသည့် စားပွဲ​ရှိ၏။ ဤ​အခန်း​ကို သန့်ရှင်းသော​ဌာနတော်​ဟု ခေါ်၏။