မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:8 - Garrad Bible

⁸ လမ်း တွင် သိ မှတ် သူ ကင်း သည့် တိုင် အောင်၊ မီး သွေး ထက် အ သား မည်း လျက်၊ ထင်း သ ဖွယ် တွန့် သော အ ရေ နှင့် အ ရိုး ကပ် လျက်၊ ပျက် ယွင်း ကြ လေ စွ။

Common Language Bible

⁸ ယ​ခု​အ​ခါ​သူ​တို့​၏​အ​ရုပ်​အ​ဆင်း​သည် မည်း​နက်​လျက် မျိုး​မည်​မ​ပေါ်​ဘဲ​လမ်း​များ​ပေါ်​တွင်​လဲ​၍ သေ​နေ​ရ​ကြ​၏။ သူ​တို့​အ​သား​အ​ရည်​မှာ​သစ်​သား​သ​ဖွယ် ခြောက်​ကပ်​လျက်​အ​ရိုး​များ​ပေါ်​တွင်​တွန့်​လိမ်​၍ နေ​လေ​ပြီ။

Judson Bible

⁸ ယ​ခု​မူ​ကား၊ သူ​တို့​အ​ဆင်း​သည် မှောင်​မိုက်​ထက်​မည်း​သည်​ဖြစ်၍ လမ်း၌​မ​ထင်​ရှား။ သူ​တို့​အ​ရေ​သည် အ​ရိုး၌​ကပ်၍ ထင်း​ကဲ့​သို့ သွေ့​ခြောက်​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ယခုမူ သူ​တို့​၏​အသား​သည် မီးသွေး​ထက်​မည်း​သဖြင့် လမ်း​တွင်​တွေ့​လျှင်ပင် မ​မှတ်မိ​၊ အသားအရေ​သည် အရိုး​၌​ကပ်​နေ​သဖြင့် ထင်းခြောက်​သဖွယ် ဖြစ်​လေ​ပြီ​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 19:20

ငါ့ အ သား အ ရေ သည် အ ရိုး၌ ကပ် လျက်၊ လက် မ တင် မျှ ငါ လွတ် မြောက် ခဲ့ ပြီ။

ယောဘဝတ္တု။ 2:12

အ ဝေး က မျှော် ကြည့် ရာ၊ ယော ဘ မှန်း မ သိ သ ဖြင့်၊ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ခြင်း၊ အ သီး အ သီး ဝတ် လုံ ဆုတ် ခြင်း၊ ဦး ခေါင်း ထက် မြေ မုန့် ကျ စေ ရန် ကောင်း ကင် သို့ မြှောက် ကြဲ ခြင်း များ ကို ပြု ကြ၏။

ယောဘဝတ္တု။ 30:30

ငါ့ အ သား မည်း၍ အ ရိုး များ ပူ လောင် လျက် ရှိ သ ဖြင့်၊

ယောဘဝတ္တု။ 33:21

မ မြင် ရ သည့် တိုင် အောင် အ သား ကုန် ခန်း ၍၊ မ ထင် ရှား သော အ ရိုး များ သည် ပေါ်၏။

ဆာ​လံ 102:11

နေ့ ရက် တာ သည်၊ အ ရိပ် ကဲ့ သို့ ရှည် လျား လျက်၊ အ ကျွန်ုပ် သည်၊ မြက် ပင် ကဲ့ သို့ ညှိုး နွမ်း လျက် ရှိ နေ ပါ ၏။

ဆာ​လံ 119:83

မီး ခိုး ထဲ၌ ရှိ သော သား ရေ ဘူး ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ပ် ဖြစ် နေ သော် လည်း၊ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို မေ့ လျော့ ၍ မ နေ ပါ။

ဆာ​လံ 32:4

နေ့ ညဉ့် မ ပြတ် လက် တော် တင် ဖိ သ ဖြင့်၊ နွေ ကာ လ သွေ့ ခြောက် သည့် နည်း တူ၊ အ ကျွန်ုပ် ခြင် ဆီ ခြောက် သွား ပါ၏။

ဆာ​လံ 38:3

အ မျက် တော် ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် အ သား၌ စုံ လင် ခြင်း၊ ကိုယ့် အ ပြစ် ကြောင့် အ ရိုး များ၌ သက် သာ ခြင်း မ ရှိ ပါ။

ဟေ​ရှာ​ယ 52:14

လူ တို့ အ သွင်၊ လူ့ သား တို့ အ ဆင်း မ ရှိ သည့် တိုင် အောင် ရုပ် ပျက် သ ဖြင့်၊ လူ အ များ တို့ အံ့ အား သင့် ခဲ့ ကြ သည့် နည်း တူ၊

မြည်​တမ်း​စ​ကား 5:10

မွတ် သိပ် ခြင်း ဆိုင် ရာ၊ ဒ ဟ တေ ဇော် ကြောင့်။ အ သား အ ရေ သည် မီး ဖို နှင့် အ မျှ ပူ လောင်၏။

ယော​လ 2:6

ထို အ ကောင် များ ရှေ့ တွင် လူ မျိုး တို့ သည်၊ စိတ် ပန်း လျက်။ ရှိ သ မျှ သော သူ တို့ သည်၊ မျက် နှာ ညှိုး ရာ ရောက် လေ ပြီ။

နာ​ဟုံ 2:10

လ ဟာ သက် သက် ဖြစ် လေ စွ။ လူ ရှိ သ မျှ တို့ လည်း စိတ် ပျက် လျက် ဒူး ချင်း ရိုက် လျက် ခါး အောင့် လျက် မျက် နှာ ညှိုး ရာ ရောက် ကြ လေ ပြီ။

လုကာ 10:11

ငါ တို့ သုတ် ခါ ကြ ပြီ။ သို့ ရာ တွင် ဘု ရား သ ခ င့် နိုင် ငံ တော် တည် လု သည် ကို သိ မှတ် ကြ ဟူ၍ ပြော ခဲ့ ကြ လော့။