တမန်တော်ဝတ္ထု 8:10 - Garrad Bible

^10-11 အ ကြီး အ မြတ် ခေါ် ဘု ရား သ ခင့် တန် ခိုး တော် တည်း ဟု ဆို ကြ သော လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ သည် အ ဓွန့် ရှည် စွာ ဝိ ဇ္ဇာ အ တတ် ကြောင့် အံ့ ဩ ရ သ ဖြင့် မှီ ဝဲ ကြ၏။

Common Language Bible

¹⁰ သို့​ဖြစ်​၍​အ​တန်း​အ​စား​အ​မျိုး​မျိုး​မှ​လူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်``ဤ​သူ​ကား​မ​ဟာ​တန်​ခိုး တော်​ဟု​ခေါ်​သော ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော်​တည်း'' ဟု​ဆို​၍​ရှိ​မုန်​၏​စ​ကား​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍ နား​ထောင်​ကြ​၏။-

Judson Bible

¹⁰ လူ​ကြီး​လူ​ငယ် ရှိ​သ​မျှ​တို့​က​လည်း၊ ဤ​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ မ​ဟာ​တန်​ခိုး​တော်​ဖြစ်​သည်​ဟု ဆို​လျက် ထို​သူ၌ ဆည်း​ကပ်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ လူကြီး​လူငယ်​ရှိသမျှ​တို့​သည် သူ့​ကို​အာရုံစိုက်​လျက် “ဤ​သူ​သည် ကြီးမြတ်​ခြင်း​ဟု​ခေါ်​သော ဘုရားသခင်​၏​တန်ခိုး​တော်​ဖြစ်​သည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁰ လူတန်းစား​အနိမ့်​အမြင့် ရှိသမျှတို့​က သူ့​အား​အာရုံစိုက်​လျက် “ဤ​သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ကြီးမြတ်သော​တန်ခိုးတော်​ပင် ဖြစ်၏” ဟု ဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 31:34

အ ပေါင်း အ ဖော် ချင်း၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သိ ကျွမ်း လော့ ဟူ၍ သွန် သင် လေ့ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ သည် ငါ့ ကို သိ ကျွမ်း ကြ လ တ္တံ့။ သူ တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် ကို ငါ ဖြေ လွှတ်၍၊ အ ပြစ် ကို လည်း မှတ် ထား တော့ မည် မ ဟုတ် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

ယေ​ရ​မိ 42:1

ထို အ ခါ တပ် မှူး တို့ နှင့် တ ကွ၊ ကာ ရာ့ သား ယော ဟ နန်၊ ဟော ရှဲ သား အာ ဇ ရိ တို့ သည်၊ လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ ပါ၊ ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ထံ ချဉ်း ကပ် ပြီး လျှင်၊

ယေ​ရ​မိ 6:13

လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ သည် လော ဘ ကြီး ၍၊ ပ ရော ဖက် နှင့် ပ ရော ဟိတ် တို့ လည်း ပ ရိ ယာယ် ပြု လျက်၊

ယေ​ရ​မိ 8:10

သို့ ဖြစ်၍၊ ချင်း တို့ မ ယား များ ကို သူ တစ် ပါး တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊ လယ် ယာ များ ကို ပိုင် သင့် သူ တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊ ငါ အပ် ပေး မည်။ လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ သည် လော ဘ ကြီး ၍၊ ပ ရော ဖက် နှင့် ပ ရော ဟိတ် တို့ လည်း ပ ရိ ယာယ် ပြု လျက်၊

ယော​န 3:5

နိ န ဝေ မြို့ သား တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ သ ဖြင့်၊ အ စာ ရှောင် ရာ နေ့ ကို ကြော် ငြာ၍၊ လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ သည် လျှော် တေ အ ဝတ် ကို ဝတ် ကြ ကုန်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:11

ထို သို့ ပေါ လု ပြု သော အ မှု ကို လူ ပ ရိ သတ် မြင် ကြ သော် ဘု ရား တို့ သည် လူ သ ဏ္ဌာန် ဆောင် လျက် ငါ တို့ ထံ သက် ဆင်း ကြ ပြီ ဟု လု ကော နိ ဘာ သာ နှင့် ကြွေး ကြော်၍၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:6

ယောင် ယမ်း မည် ဟူ၍၎င်း၊ ရုတ် ခြင်း လဲ သေ မည် ဟူ၍၎င်း၊ အောက် မေ့ လျက် နေ သော ထို သူ တို့ သည် ကြာ မြင့် စွာ ကြည့် နေ ပြီး နောက်၊ မည့် သည့် အ န္တ ရာယ် မျှ မ ဖြစ် ကြောင်း သိ မြင် ရာ စိတ် ပြောင်း၍ ဘု ရား ပါ တ ကား ဟု ဆို ကြ၏။

၂ ကော 11:19

ဉာဏ် ကောင်း သော သင် တို့ သည် ဉာဏ် မဲ့ သူ များ ကို ရွှင် လန်း စွာ သည်း ခံ ကြ ရာ တွင်၊

ဧ​ဖက် 4:14

သို့ မှ ငါ တို့ သည် လူ တို့ လှည့် စား ခြင်း၊ မိ စ္ဆာ ဒိ ဌိ ကြံ စည် ရာ စဉ်း လဲ ခြင်း ဖြင့် ရှိ သ မျှ သော သြ ဝါ ဒ လေ ဝှေ့ တိုက် ရာ ပါ သွား သော သူ ငယ် များ မ ဖြစ် ဘဲ၊

၂ ပေ 2:2

ချင်း တို့ ကာ မ ဂုဏ် အ တိုင်း အ များ တို့ လိုက် စား ကြ သ ဖြင့် သ မ္မာ တ ရား နည်း လမ်း သည် အ ပုတ် အ ခတ် ခံ ရ လိမ့် မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 13:3

ထို သား ရဲ၏ ဦး ခေါင်း တစ် လုံး သည် ဒဏ် ချက် ကင်း ပျောက် ပြီး ဖြစ် သော ကွပ် မျက် ခံ ခဲ့ ဟန် ရှိ သ ဖြင့် တစ် လော က လုံး သည် ထို သား ရဲ ကို လိုက် ကာ အံ့ ဩ လျက်။