တမန်တော်ဝတ္ထု 8:10 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁰ လူတန်းစား​အနိမ့်​အမြင့် ရှိသမျှတို့​က သူ့​အား​အာရုံစိုက်​လျက် “ဤ​သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ကြီးမြတ်သော​တန်ခိုးတော်​ပင် ဖြစ်၏” ဟု ဆိုကြ၏။

Common Language Bible

¹⁰ သို့​ဖြစ်​၍​အ​တန်း​အ​စား​အ​မျိုး​မျိုး​မှ​လူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်``ဤ​သူ​ကား​မ​ဟာ​တန်​ခိုး တော်​ဟု​ခေါ်​သော ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော်​တည်း'' ဟု​ဆို​၍​ရှိ​မုန်​၏​စ​ကား​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍ နား​ထောင်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

^10-11 အ ကြီး အ မြတ် ခေါ် ဘု ရား သ ခင့် တန် ခိုး တော် တည်း ဟု ဆို ကြ သော လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ သည် အ ဓွန့် ရှည် စွာ ဝိ ဇ္ဇာ အ တတ် ကြောင့် အံ့ ဩ ရ သ ဖြင့် မှီ ဝဲ ကြ၏။

Judson Bible

¹⁰ လူ​ကြီး​လူ​ငယ် ရှိ​သ​မျှ​တို့​က​လည်း၊ ဤ​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ မ​ဟာ​တန်​ခိုး​တော်​ဖြစ်​သည်​ဟု ဆို​လျက် ထို​သူ၌ ဆည်း​ကပ်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ လူကြီး​လူငယ်​ရှိသမျှ​တို့​သည် သူ့​ကို​အာရုံစိုက်​လျက် “ဤ​သူ​သည် ကြီးမြတ်​ခြင်း​ဟု​ခေါ်​သော ဘုရားသခင်​၏​တန်ခိုး​တော်​ဖြစ်​သည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:11

လူထုကြီး​သည် ပေါလု​ပြုသော​အမှု​ကို မြင်​သောအခါ “ဘုရားများ​သည် လူယောင်ဆောင်​၍ ငါတို့​ထံ​ဆင်းကြွလာပြီ” ဟု လုကောနိ​ဘာသာစကား​ဖြင့် အော်ဟစ်​ပြောဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:6

ပေါလု​၏​လက်​သည် ရောင်လာ​သဖြင့် ထို​သူတို့​က ရုတ်တရက်​လဲသေမည်​ဟု စောင့်ကြည့်နေကြ၏။ သို့ရာတွင် အချိန်​အတန်ကြာ​စောင့်ကြည့်​သော်လည်း ပေါလု​၌ မည်သည့်​ဘေးအန္တရာယ်​မှ မဖြစ်သည်​ကို မြင်​သောအခါ သူတို့​၏​ထင်မြင်ချက်​ကို ပြောင်း​၍ “ဤ​လူ​သည် ဘုရား​တစ်ဆူ​ဖြစ်သည်” ဟူ၍ ပြောဆိုကြ၏။

၁ ကော 1:24

သို့သော် ဂျူးလူမျိုး​ဖြစ်စေ၊ ဂရိလူမျိုး​ဖြစ်စေ ဘုရားသခင်​၏ ရွေးကောက်တော်မူခြင်း​ကို ခံရသော​သူများ​အတွက်​မူ ခရစ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏ တန်ခိုးတော်​နှင့် ဘုရားသခင်​၏ ဉာဏ်တော်​ဖြစ်၏။

၂ ကော 11:19

သင်တို့​သည် ပညာရှင်ကြီးများ​ဖြစ်သောကြောင့် မိုက်မဲသော​သူတို့​ကို ကျေနပ်​စွာ​သည်းခံကြ၏။

ဧ​ဖက် 4:14

ထိုအခါ ကျွန်ုပ်တို့​သည် မရင့်ကျက်သေးသော ကလေးသူငယ်များ​ကဲ့သို့ ဖြစ်တော့မည် မဟုတ်ပေ။ လှေ​သည် လှိုင်းလေတို့​၌ လွန့်လူးနေ​သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့​သည် ပရိယာယ်​ဖြင့် လမ်းလွဲ​စေရန် လှည့်ဖြားတတ်သော သူတို့​၏ အမျိုးမျိုးသော သွန်သင်မှု​နောက်သို့ ပါသွားမည် မဟုတ်ပေ။

၂ ပေ 2:2

လူများစွာတို့​သည် ထို​သူတို့​၏ ကိလေသာ​လွန်ကြူးခြင်း​လမ်းစဉ်​နောက်သို့ လိုက်ကြ​လိမ့်မည်။ ထို​ဆရာ​အတုအယောင်များ​ကြောင့် သမ္မာတရား​လမ်း​သည် စော်ကား​ပြောဆိုခံရ​လိမ့်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 13:3

ထို​သားရဲ​၏ ဦးခေါင်း​တစ်လုံး​တွင် သေနိုင်လောက်သော​ဒဏ်ရာ​ရရှိထား​သကဲ့သို့​ဖြစ်​သော်လည်း ထို​ဒဏ်ရာ​သည် ပျောက်ကင်းသွား၏။ ကမ္ဘာလောက​၌ နေထိုင်ကြသောသူ​အပေါင်းတို့​သည် အံ့အားသင့်​လျက် သားရဲ​နောက်သို့ လိုက်ကြ၏။