တမန်တော်ဝတ္ထု 17:7 - Garrad Bible

⁷ ထို သူ ရှိ သ မျှ တို့ က ယေ ရှု ဆို သော အ ခြား ဧ က ရာဇ် မင်း တစ် ပါး ရှိ သည် ဟု ဆို လျက် ကဲ သာ မင်း၏ ရာ ဇ သတ် နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု ပါ သည် ဟု အော် ဟစ် ကြ သော်၊

Common Language Bible

⁷ ထို​သူ​တို့​သည်​ယေ​ရှု​ဟူ​သော​အ​ခြား ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​ရှိ​သည်​ဟု​ဆို​ကာ ဧ​က​ရာဇ်​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဘက် ပြု​ကြ​ပါ​၏'' ဟု​ဟစ်​အော်​ကြ​သော်၊-

Judson Bible

⁷ ယာ​သုန်​သည်​လည်း သူ​တို့​ကို လက်​ခံ​ပါ​ပြီ။ ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကဲ​သာ​ဘု​ရင်၏ အ​မိန့်​တော်​ကို ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု၍၊ ယေ​ရှု​အ​မည်​ရှိ​သော ရှင်​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​ရှိ​သည် ဆို​တတ်​ပါ၏​ဟု ဟစ်​ကြော်​လျက်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ယာသုန်​သည် သူ​တို့​ကို လက်ခံ​ထား​ပါ​သည်။ သူ​တို့​အားလုံး​သည် ယေရှု​ဟူသော​အခြား​ဘုရင်​တစ်​ပါး​ရှိ​သည်​ဟု​ဆို​လျက် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​၏​အမိန့်​ကို ဆန့်ကျင်ဘက်​ပြု​ကြ​ပါ​သည်”​ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆို​ကြ​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ယာသုန်​သည်လည်း ထို​သူတို့​ကို လက်ခံကြိုဆိုပါပြီ။ သူတို့​သည် ယေရှု​ဟူသော အခြား​ရှင်ဘုရင်​တစ်ပါး​ရှိကြောင်း ပြောဆို​လျက် ဆီဇာဘုရင်​၏​အမိန့်တော်​ကို ဆန့်ကျင်ကြပါ၏” ဟု အော်ဟစ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ယေ​လ 3:12

ဗာ ဗု လုန် ပြည် နယ် တွင် အ ရေး ပိုင် ရာ ထူး ၌ ခန့် ထား တော် မူ သော ရှာ ဒ ရက်၊ မေ ရှက်၊ အ ဗေ ဒ​ နေ ဂေါ ဘွဲ့ ခံ သူ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ သည် အာ ဏာ တော် ကို ဖီ ဆန် လျက် အ ရှင်၏ ဘု ရား တို့ ကို မ ကိုး ကွယ်၊ ဘု ရင် မင်း မြတ် တည် ထား တော် မူ သော ရွှေ ရုပ် တု ကို လည်း ရှိ မ ခိုး ကြ ပါ ဟု တင် လျှောက် ကြ ၏။

ဒံ​ယေ​လ 6:13

ထို သူ တို့ က လည်း သုံး ပန်း ရ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ပါ ဝင် သူ ဒံ ယေ လ သည် ဘု ရင် မင်း မြတ် ကို လည်း ကောင်း၊ လက် မှတ် ရေး ထိုး တော် မူ သော ဥ ပ ဒေ ကို လည်း ကောင်း၊ ဖီ ဆန် လျက် တစ် နေ့ လျှင် သုံး ကြိမ် ဆု တောင်း လေ့ ရှိ ပါ သည် ဟု တင် လျှောက် ကြ ၏။

လုကာ 10:38

လမ်း ခ ရီး ၌ ရွာ တစ် ရွာ သို့ ကြွ ဝင် တော် မူ သော် မာ သ အ မည် ရှိ သော မိန်း မ တစ် ယောက် က ကိုယ် တော် ကို ကိုယ့် အိမ် တွင် ဧည့်ခံ ရာ၊

လုကာ 23:2

ဤ သူ သည် ကျွန် တော် တို့ လူ မျိုး ကို မှောက် မှား စေ လျက်၊ ကဲ သာ မင်း အား အ ခွန် မ ဆက် ရ ဟု မြစ် တား လျက်၊ ကိုယ် တိုင် ခ ရစ် တော် တည်း ဟူ သော ဘု ရင် မင်း ဖြစ် ကြောင်း ဆို လျက် နေ သည် ကို ကျွန် တော် တို့ တွေ့ ပါ သည် ဟု စွဲ ဆို ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 19:12

ထို့နောက်ပိလတ်မင်းသည် ကိုယ်တော်ကိုလွှတ်ရန်ရှာကြံသော်လည်း ယုဒလူမျိုးတို့က ဤသူ့ကိုလွှတ်လျှင် မင်းကြီးသည် ကဲသာမင်း၏အကျိုးတော်ဆောင်မဟုတ်။ ကိုယ်ကိုဘုရင်လုပ်သူတိုင်း ကဲသာမင်းကိုတော်လှန်သူဖြစ်သည်ဟု ဟစ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:5

ယု ဒ လူ မျိုး တို့ မူ ကား၊ မ ရှု စိမ့် သ ဖြင့်၊ ယုတ် မာ သော အ ရပ် သား အ ချို့ ကို ခေါ်၍ မြို့ လုံး ကျွတ် စု ရုံး ထ ကြွ စေ ပြီး လျှင်၊ ယာ သုန့် အိမ် ကို စီး လျက် ပေါ လု နှင့် သိ လ တို့ ကို အ စု အ ရုံး အား ထုတ် ပေး ခြင်း ငှါ ရှာ ကြံ ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:8

လူ ပ ရိ သတ် နှင့် မြို့ အုပ် တို့ သည် ထို အ ကြောင်း ကို ကြား၍ နှ လုံး မ သာ ဖြစ် လျက်၊

ယာ​ကုပ် 2:25

ထို နည်း တူ ပြည့် တန် ဆာ ရာ ခပ် လည်း စေ တ မန် ဖြစ် သူ တို့ ကို လက် ခံ ပြီး နောက် အ ခြား လမ်း ဖြင့် လွတ် လိုက် ရာ ကိုယ် ကျင့် အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ကို ရောက် ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော။

၁ ပေ 2:15

ဘု ရား သ ခင့် အ လို တော် မှာ လူ လွတ် ဖြစ် သော သင် တို့ သည် လွတ် ခြင်း အ ခွင့် ကို အ ဆိုး ကွယ် ဝှက် ရန် မ သုံး ဘဲ ဘု ရား သ ခင့် ကျွန် အ ဖြစ် အ ကောင်း ပြု ကျင့် ခြင်း အား ဖြင့် ဉာဏ် ကင်း သူ တို့၏ မိုက် မဲ ရာ ကို တိတ် ဆိတ် ကြ စေ ရန် ထို သို့ ဝန် ခံ ခြင်း တည်း။