သူ​ကြီး 1:36 - Common Language Bible

³⁶ သေ​လ​မြို့​၏​မြောက်​ဘက်​တွင်​ဧ​ဒုံ​ပြည်​နယ် နိ​မိတ်​သည် အ​က​ရဗ္ဗိမ်​တောင်​ကြား​လမ်း​ကို ဖြတ်​၍​သွား​သ​တည်း။

Garrad Bible

³⁶ အာ မော ရိ လူ မျိုး နေ ရ သော အ ရပ် ကား၊ အ က ရ ဗ္ဗိမ် တောင် ကြား နှင့် သေ လ မြို့ မှ စ၍ အ ထက် အ ရပ် တည်း။

Judson Bible

³⁶ အာ​မော​ရိ​လူ​နေ​ရ​သော​အ​ရပ်​သည် အ​က​ရ​ဗ္ဗိမ်​ကုန်း​နား၊ သေ​လ​မြို့​မှ​စ၍ အ​ထက်​အ​ရပ်​ပေ​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁶ အာမောရိ​နယ်နိမိတ်​သည် အကရဗ္ဗိမ်​တောင်ကုန်း​မှစ၍ သေလ​မြို့​အပေါ်ဘက်​အထိ ဖြစ်​၏​။

သူ​ကြီး 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 34:4

ထို​မှ​တစ်​ဖန်​တောင်​ဘက်​သို့​လှည့်​၍​အာ​က ရဗ္ဗိန်​တောင်​ကြား​သို့​သွား​ပြီး​လျှင် ဇိ​န​တော ကန္တာ​ရ​ကို​ဖြတ်​လျက်​တောင်​ဘက်​ရှိ​ကာ​ဒေ​ရှ ဗာ​နာ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ထို​နောက်​အ​နောက် မြောက်​ဘက်​ဟာ​ဇရဒ္ဒါ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​ဖန် အာ​ဇ​မုန်​သို့​လည်း​ကောင်း၊-

သူ​ကြီး 1:35

အာ​မော​ရိ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​အာ​ဇ​လုန်​မြို့၊ ရှာ​လ​ဗိမ်​မြို့​နှင့်​ဟေ​ရက်​တောင်​စ​ခန်း​မြို့​တို့ တွင်​ဆက်​လက်​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ဧ​ဖ​ရိမ် အ​နွယ်​ဝင်​နှင့်​မ​နာ​ရှေ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​သူ တို့​အား​ဆက်​လက်​အုပ်​စိုး​၍​ချွေး​တပ်​ဆွဲ​ကြ လေ​သည်။