ကမ္ဘာ​ဦး 23:14 - Common Language Bible

^14-15 ထို​အ​ခါ​ဧ​ဖ​ရုန်​က``အ​ရှင်၊ ထို​မြေ​ကွက်​သည်​ငွေ​သား​လေး​ရာ​မျှ​သာ​တန်​ဖိုး​ရှိ​၏။ ထို​ငွေ​မှာ​မ​ပြော​ပ​လောက်​ပါ။ ထို​မြေ​တွင်​အရှင်​၏​မယား​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ပါ​လော့'' ဟု​ဆို​လေ​၏။-

Garrad Bible

^14-15 ဧ ဖ ရုန် က လည်း အ ရှင် ဘု ရား၊ နာ ယူ တော် မူ ပါ ဦး။ ငွေ လေး ပိဿာ မျှ အ ဖိုး တန် သော မြေ သည် ကိုယ် တော် နှင့် ကျွန် တော်၌ အ ဘယ် အ တွက် ရှိ ပါ သ နည်း။ အ လောင်း ကို သင်္ဂြိုဟ် တော် မူ ပါ ဟု အာ ဗြ ဟံ အား ပြန် လျှောက် လျှင်၊

Judson Bible

¹⁴ ဧ​ဖ​ရုန်​က​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​သ​ခင်၊ နား​ထောင်​ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ဧဖရုန်​က​လည်း အာဗြဟံ​အား

ကမ္ဘာ​ဦး 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 23:13

အ​များ​ကြား​နိုင်​အောင်​ဧ​ဖ​ရုန်​အား``ငါ​တင်​ပြ​ချက်​ကို​လက်​ခံ​ပါ။ ထို​မြေ​တစ်​ကွက်​လုံး​ကို​ငါ​ဝယ်​ပါ​မည်။ မြေ​ဖိုး​ငွေ​ကို​လက်​ခံ​ပါ။ ငါ​၏​မယား​ကို​ထို​မြေ​၌​မြှုပ်​နှံ​ပါ​မည်'' ဟု​ပြန်​လည်​ပြော​ကြား​လေ​သည်။