၂ ကော 12:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ထိုသို့​ဆို​လျှင် သင်တို့​ထံသို့ ကျွန်ုပ်​စေလွှတ်ခဲ့သောသူ​တစ်စုံတစ်ယောက်​အားဖြင့် သင်တို့​အပေါ် အမြတ်ထုတ်​ခဲ့ဖူးသလော။

Common Language Bible

¹⁷ မည်​ကဲ့​သို့​ငါ​လှည့်​စား​ခဲ့​သ​နည်း။ သင်​တို့​ထံ သို့​ငါ​စေ​လွှတ်​သူ​တစ်​ဦး​ဦး​အား​ဖြင့် ငါ သည်​သင်​တို့​ထံ​မှ​အ​ခွင့်​ကောင်း​ယူ​ခဲ့​ဖူး သ​လော။-

Garrad Bible

¹⁷ သင် တို့ ထံ ငါ စေ လွှတ် သူ တစ် ဦး ဦး အား ဖြင့် ငါ တင် စား ခဲ့ သ လော။

Judson Bible

¹⁷ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​ကို သင်​တို့​ဆီ​သို့ စေ​လွှတ်၍၊ သင်​တို့၏​ဥ​စ္စာ​ကို ပ​ရိ​ယာယ်​အား​ဖြင့် ငါ​ယူ​သ​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​စေလွှတ်​ခဲ့​သော​သူ​များ​ထဲမှ တစ်စုံတစ်ဦး​အားဖြင့် သင်​တို့​ကို ငါ​အမြတ်​ထုတ်​ခဲ့​ဖူး​သလော။

၂ ကော 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 5:26

သူ​သည် ဆရာဝန်​အမြောက်အမြား​ထံ၌ ဝေဒနာ​ပြင်းစွာ ခံစား​လျက် ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​ကို ပေး​၍ ကုသ၏။ သို့သော်လည်း မသက်သာသည့်​အပြင် ပို​၍ ဆိုးလာ၏။

၁ ကော 16:10

သင်တို့​ထံ တိမောသေ ရောက်လာ​လျှင် သူ့​ကို မစိုးထိတ်စေနှင့်။ သူ​သည် ကျွန်ုပ်​ကဲ့သို့ သခင်ဘုရား​၏ အမှုတော်​ကို ဆောင်ရွက်နေသူ​ဖြစ်၏။

၁ ကော 4:17

ထို​အကြောင်း​ကြောင့် သခင်ဘုရား​အပေါ် သစ္စာရှိသော ကျွန်ုပ်​၏​ချစ်သား တိမောသေ​ကို သင်တို့​ထံ စေလွှတ်ရခြင်း​ဖြစ်၏။ သူ​သည် ကျွန်ုပ် ရောက်ခဲ့သော​အသင်းတော်​တိုင်း​တွင် သွန်သင်ခဲ့သည့်​အတိုင်း ကျွန်ုပ်​မည်သို့ ယေရှု​ခရစ်တော်​နောက် လိုက်နေကြောင်း​ကို သင်တို့​အား သတိရစေ​လိမ့်မည်။

၂ ကော 12:18

ကျွန်ုပ်​သည် တိတု​ကို သင်တို့​ထံ သွား​ရန် တိုက်တွန်း​၍ သူ​နှင့်အတူ အခြား​ညီအစ်ကို​တစ်ယောက်​ကိုလည်း စေလွှတ်ခဲ့၏။ တိတု​သည် သင်တို့​အပေါ် အမြတ်ထုတ်​ခဲ့ဖူးသလော။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် စိတ်​သဘောချင်း​တူ​၍ တစ်လမ်းတည်း လျှောက်ခဲ့ကြသည်​မဟုတ်လော။

၂ ကော 9:5

ထို့ကြောင့် သင်တို့​ကတိပေးထားသည့်​အတိုင်း လှူဒါန်းခြင်း​ကို အသင့်​ပြင်ဆင်​စေရန် တိုက်တွန်း​၍ ဤ​ညီအစ်ကိုများ​ကို သင်တို့​ထံ ကြိုတင်​စေလွှတ်​သင့်သည်​ဟု ကျွန်ုပ်​ယူဆမိ၏။ သို့မှသာ ဖိအားပေးခြင်း​ကြောင့် လှူဒါန်းခြင်း​မဟုတ်ဘဲ ရက်ရောသော​စေတနာစိတ်​ဖြင့် လှူဒါန်းခြင်း ဖြစ်​လိမ့်မည်။