Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




၁ ကော 6:16 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

16 လူတစ်ဦး​သည် ပြည့်တန်ဆာ​နှင့် ပေါင်းဖော်​လျှင် ထို​သူ​သည် ထို​ပြည့်တန်ဆာ​နှင့် တစ်သားတည်း​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သင်တို့​မသိကြသလော။ ကျမ်းစာ​၌ “သူတို့ နှစ်ဦးတို့​သည် တစ်သားတည်း ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု ဖော်ပြထား၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

16 ပြည့်​တန်​ဆာ​မ​နှင့်​ဆက်​ဆံ​သော​သူ​သည် ပြည့် တန်​ဆာ​မ​နှင့်​တစ်​သား​တည်း​တစ်​ကိုယ်​တည်း ဖြစ်​သည်​ကို​သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သ​လော။ ကျမ်း စာ​တော်​က ``ထို​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည်​တစ် သား​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု ဆို​ပေ​သည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

16 နှစ် ဦး လုံး ပင် တစ် သား တည်း ဖြစ် လိမ့် မည် ဟု ဗျာ ဒိတ် တော် ရှိ သည့် အ တိုင်း ပြည် တန် ဆာ နှင့် ဆက် ဆံ သော သူ သည် ထို မိန်း မ နှင့် တစ် ကိုယ် တည်း ဖြစ် ကြောင်း မ သိ ကြ သ လော။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

16 အ​ဘယ်​သို့​နည်း။ ပြည့်တန်​ဆာ၌ မှီ​ဝဲ​သော​သူ​သည် ထို​ပြည့်​တန်​ဆာ​နှင့် တစ်​သား​တစ်​ကိုယ်​တည်း ဖြစ်​ကြောင်း​ကို မ​သိ​ကြ​သ​လော။ ထို​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် တစ်​သား​တစ်​ကိုယ်​တည်း ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်​ဟု ကျမ်း​စာ​လာ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

16 ပြည့်တန်ဆာ​နှင့်​ပေါင်းဖော်​သော​သူ​သည် ပြည့်တန်ဆာ​နှင့်​တစ်ခန္ဓာတည်း​ဖြစ်​ကြောင်း မ​သိ​ကြ​သလော။ အကြောင်းမူကား “ထို​သူ​နှစ်​ဦး​သည် တစ်သားတစ်ကိုယ်တည်း​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ဆို​ထား​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




၁ ကော 6:16
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သူတို့​နှစ်ဦး​သည် တစ်သားတည်း​ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်။’ သို့ဖြစ်၍ သူတို့​သည် နှစ်ဦး​မဟုတ်တော့ဘဲ တစ်ဦးတည်း​ဖြစ်ကြ၏။


ကျွန်ုပ်တို့​သည် ကောင်းကင်တမန်များ​ကို စီရင်ရမည်​ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့​မသိကြသလော။ ထို့ကြောင့် ဤ​လောကီ​ဘဝ​၏ အမှုကိစ္စများ​ကို ပို​၍ ဖြေရှင်း​နိုင်စွမ်း​ရှိရမည်​မဟုတ်လော။


ကျမ်းစာ​တွင် “ထို့ကြောင့် ယောက်ျား​သည် မိခင်​နှင့် ဖခင်​ကို ခွဲခွာ​၍ မိမိ​ဇနီး​နှင့် ပေါင်းဖက်​သဖြင့် သူတို့​နှစ်ဦး​သည် တစ်သားတည်း ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု ဖော်ပြထား၏။


ပြည့်တန်ဆာ​ရာခပ်​သည် ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် အစ္စရေး​သူလျှိုတို့​ကို ငြိမ်းချမ်း​စွာ ကြိုဆို​သောကြောင့် မယုံကြည်သူတို့​နှင့်အတူ အသက်​မဆုံးရှုံးခဲ့ပေ။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ