၁ ကော 15:37 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁷ မျိုးစေ့​ကို မြေ​၌ သင်​စိုက်ပျိုးသောအခါ နောင်​ဖြစ်လာမည့် အပင်​ကိုယ်ထည်​တစ်ခုလုံး​ကို စိုက်ပျိုးသည်​မဟုတ်ပါ။ ဂျုံ၊ သို့မဟုတ် အစေ့​သက်သက်​ကိုသာ စိုက်ပျိုး၏။

Common Language Bible

³⁷ မြေ​တွင်​သင်​စိုက်​သော​အ​ရာ​သည်​ဂျုံ​စေ့ သို့​မ​ဟုတ်​အ​ခြား​မျိုး​စေ့​တစ်​မျိုး​မျိုး​ဖြစ် မည်။ နောင်​အ​ခါ​ပေါက်​လာ​သည့်​အ​ပင်​မ​ဟုတ်။-

Garrad Bible

³⁷ သင် စိုက် သည် မှာ လည်း ဂျုံ မျိုး ဖြစ် စေ၊ အ ခြား မျိုး ဖြစ် စေ၊ ဖြစ် လ တ္တံ သော ခ န္ဓာ ကို မ ဟုတ်၊ အ စေ့ မျှ ကို စိုက် ရာ။

Judson Bible

³⁷ ထို​မှ​တစ်​ပါး မျိုး​စေ့​ကို စိုက်​သော​အ​ခါ၊ နောက်​ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော ကိုယ်​ကို မ​စိုက်၊ ဂျုံ​စ​ပါး​ဖြစ်​စေ၊ အ​ခြား​သော​စ​ပါး​ဖြစ်​စေ၊ အ​စေ့​သက်​သက်​ကို စိုက်​တတ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ သင်​စိုက်ပျိုး​သော​အရာ​သည်​လည်း နောက်​ဖြစ်လာ​မည့်​ကိုယ်ထည်​ကို စိုက်ပျိုး​သည်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ဂျုံ​၊ သို့မဟုတ် အခြား​သီးနှံ​၏​အစေ့​သက်သက်​ကို​သာ စိုက်ပျိုး​၏။

၁ ကော 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 4:27

သူ​သည် မျိုးစေ့ကြဲ​ပြီးနောက် နေ့​နှင့်​ည​အလျောက် အိပ်​လျက်၊ ထ​လျက်​နေစဉ် မျိုးစေ့​သည် အပင်ပေါက်​၍ ကြီးထွားလေ၏။ သို့သော် မည်သို့​ပေါက်​၍ ကြီးထွားသည်​ကို သူ​မသိ။

၁ ကော 15:36

အို လူမိုက်… သင်​စိုက်ပျိုးသော မျိုးစေ့​သည် မပျက်​လျှင် အပင်​အဖြစ် ပေါက်လာမည်​မဟုတ်။

၁ ကော 15:38

ဘုရားသခင်​သည် အလိုတော်​ရှိသည့်​အတိုင်း ထို​အစေ့​အား ကိုယ်ထည်​ကို ပေးတော်မူ၏။ မျိုးစေ့​တစ်စေ့​စီ​အား အမျိုးအစား​အလိုက် ကိုယ်ထည်​ကို ပေးတော်မူ၏။

၂ ကော 2:14

သို့သော် ဘုရားသခင်​ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို သုံ့ပန်းများ​အဖြစ် သတ်မှတ်​ပြီး ခရစ်တော်​၏​အောင်ပွဲခံ​အခမ်းအနား လှည့်လည်ရာ​တွင် လိုက်ပါစေတော်မူ၏။ ခရစ်တော်​ကို သိကျွမ်းခြင်း​၏ မွှေးရနံ့​ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့​အားဖြင့် အရပ်ရပ်တို့​၌ ပျံ့နှံ့စေတော်မူ၏။