၁ ကော 10:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျမ်းစာ​၌ “ဤ​ကမ္ဘာလောက​နှင့် ကမ္ဘာ​ပေါ်​၌ ရှိသမျှသော​အရာတို့​ကို ထာဝရဘုရား ပိုင်တော်မူ၏” ဟု ဖော်ပြထား​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

Common Language Bible

²⁶ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်``ဤ​လော​က​နှင့်​တ​ကွ လော​က​၌​ရှိ​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပိုင်​တော်​မူ​၏'' ဟု​ကျမ်း​စာ​တော်​က​ဆို​၏။

Judson Bible

²⁶ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မြေ​ကြီး​နှင့် မြေ​ကြီး​တန်​ဆာ​ကို ပိုင်​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ အကြောင်းမူကား “မြေကြီး​နှင့် မြေကြီး​ပေါ်၌​ရှိသမျှ​သော​အရာ​တို့​ကို ထာဝရ​ဘုရား​ပိုင်ဆိုင်​တော်မူ​၏။”

၁ ကော 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ကော 10:28

အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်​က ဤ​အစားအစာ​သည် ရုပ်တု​ကို ပူဇော်ထားသော​အရာ​ဖြစ်၏​ဟု ပြော​လျှင် ထိုသို့​ပြောသောသူ​အတွက်​လည်းကောင်း၊ အသိစိတ်​ကို​လည်းကောင်း ငဲ့ရမည်​ဖြစ်​သောကြောင့် မစားကြနှင့်။

၁ တိ 4:4

ဘုရားသခင်​ဖန်ဆင်းတော်မူသော​အရာ​အားလုံး​သည် ကောင်းသည်​ဖြစ်​၍ ကျေးဇူးတော်​ချီးမွမ်း​လျက် စားသုံးသည်​ကို မတားမြစ်​သင့်ပါ။

၁ တိ 6:17

ဤ​လောက​၌ ချမ်းသာကြွယ်ဝ​သူတို့​ကို ဘဝင်​မမြင့်​ရန်​နှင့် မမြဲသည့်​စည်းစိမ်ချမ်းသာ​တို့​အပေါ် ကိုးစား​မျှော်လင့်ခြင်း​မရှိ​ရန် ညွှန်ကြားလော့။ ကျွန်ုပ်တို့​ကို ဝမ်းမြောက်​စေလိုသည့်​အတွက် အရာ​အားလုံး​ကို ရက်ရော​စွာ ပေးသနားတော်မူသည့် ဘုရားသခင်​ကိုသာ ကိုးစား​မျှော်လင့်​ရန် ညွှန်ကြားလော့။