လုကာ 15:15 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ထိုအခါ ပြည်သား​တစ်ဦး​ထံ​သွားပြီး အလုပ်​တောင်း​သော် ထို​သူ​က စားကျက်ကွင်း​သို့ စေလွှတ်​၍ ဝက်များ​ကို ထိန်းကျောင်း​စေ၏။

Common Language Bible

¹⁵ သို့​ဖြစ်​၍​ထို​ပြည်​သား​တစ်​ယောက်​ထံ​တွင်​ခို​ကိုး ရ​၏။ ထို​သူ​က​သူ့​အား​လယ်​တော​သို့​စေ​လွှတ် ၍​ဝက်​များ​ကို​ကျောင်း​စေ​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ သွား ရောက် ခို ကိုး ရ သော ပြည် သား တစ် ဦး သည် လယ် တော သို့ ဝက် ကျောင်း စေ ခိုင်း ရာ၊

Judson Bible

¹⁵ ထို​အ​ခါ ပြည်​သား​တစ်​ယောက်​ထံ​သို့​သွား၍ အ​စေ​ခံ​လျှင်၊ ဝက်​တို့​ကို ကျောင်း​စေ​ခြင်း​ငှာ သူ့​သ​ခင်​သည် တော​သို့ စေ​လွှတ်​သ​ဖြင့်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထိုအခါ သူ​သည် ထို​ပြည်​မှ​ပြည်သား​တစ်​ဦး​ထံ သွားရောက်​မှီခို​ရာ ထို​သူ​သည် ဝက်​တို့​ကို​ထိန်းကျောင်း​ရန် သူ့​ကို မိမိ​လယ်​သို့​စေလွှတ်​လေ​၏။

မြန်မာ

¹⁵ ထို​အ​ခါ ပြည်​သား​တစ်​ယောက်​ထံ​သို့​သွား၍ အ​စေ​ခံ​လျှင်၊ ဝက်​တို့​ကို ကျောင်း​စေ​ခြင်း​ငှာ သူ့​သ​ခင်​သည် တော​သို့ စေ​လွှတ်​သ​ဖြင့်၊-

လုကာ 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 7:6

သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော​အရာ​ကို ခွေးတို့​အား မပေးကြနှင့်။ ပေး​လျှင် သူတို့​သည် သင်တို့​ဘက်သို့ လှည့်​ကာ ကိုက်ကြ​လိမ့်မည်။ ပုလဲရတနာများ​ကို ဝက်တို့​ရှေ့မှာ မချထားနှင့်။ ချထား​လျှင် သူတို့​သည် ထို​ပုလဲတို့​ကို ခြေ​ဖြင့် နင်းသွားကြ​လိမ့်မည်။

လုကာ 15:13

ရက်​အနည်းငယ်​ကြာသော် သားငယ်​သည် မိမိ​ပိုင်ဆိုင်​သမျှ​ကို ထုပ်ပိုး​ကာ ဝေးသော​တိုင်းပြည်​သို့ ထွက်သွား၏။ ထို​ပြည်​သို့ ရောက်​သောအခါ သူ​သည် ပျော်ပါး​သောက်စား​၍ အသက်ရှင်​လျက် ယူဆောင်လာ​သမျှ စည်းစိမ်များ​ကို ဖြုန်းတီးလေ၏။

လုကာ 15:14

ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ရှိသမျှ​ကို သုံး​၍ ကုန်​သောအခါ ထို​ပြည်​၌ ပြင်းထန်သော​အစာ​ခေါင်းပါးခြင်း​ဘေး ဆိုက်ရောက်​သဖြင့် သူ​သည် ငတ်ပြတ်လေ၏။

လုကာ 15:16

သူ​သည် အလွန်​ဆာလောင်​သဖြင့် ဝက်များ​စားနေသော ပဲတောင့်​အစာ​ကို​ပင် စားချင်စိတ်​ဖြစ်လေ၏။ သို့သော်လည်း သူ့​အား စားစရာ​ကျွေးမည့်​သူ တစ်ယောက်မျှ​မရှိ။

ရော​မ 6:22

သို့သော် ယခု​သင်တို့​သည် အပြစ်တရား​လက်​မှ လွတ်မြောက်​၍ ဘုရားသခင်​၏​ကျွန် ဖြစ်လာကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယခု​သင်တို့​သည် သန့်ရှင်းခြင်း​အကျိုး​ကို ရကြ၏။ အဆုံး​၌ ထာဝရ​အသက်​ကို ရကြ၏။

တိ​တု 3:3

တစ်ချိန်​က ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း မိုက်မဲသူ၊ မနာခံသူ၊ လမ်းလွဲသူ၊ အမျိုးမျိုးသော တပ်မက်ခြင်း​နှင့် အပျော်အပါး​လိုက်စားခြင်းတို့​၌ ကျွန်ခံသူ၊ ဆိုးညစ်သော​စိတ်​နှင့် မနာလိုသော​စိတ်တို့​ဖြင့် နေထိုင်သူ၊ သူတစ်ပါး မုန်းတီးခြင်း​ကို ခံရသူ၊ အချင်းချင်း​မုန်းတီးသူ​တို့ ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။