အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




၂ ရာ 18:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

အဗရှလုံ​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​လူ​တို့​နှင့် ပက်ပင်းတိုး​သဖြင့် လား​စီး​ပြီး ထွက်ပြေး​သွား​၏​။ သူ့​လား​သည် သပိတ်ပင်​အကိုင်း​ကြီး​အောက်​ကို ပြေးဝင်​သွား​စဉ် အဗရှလုံ​၏​ဦးခေါင်း​သည် ထို​သပိတ်ပင်​အကိုင်းကြီး​နှင့် ငြိ​မိ​ပြီး လား​ကား ဆက်ပြေး​သွား​၍ သူ​သည် လေ​ထဲတွင် တွဲလွဲကျ​ကျန်​နေ​ခဲ့​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည်​ရုတ်​တ​ရက်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​လူ အ​ချို့​နှင့်​တွေ့​၏။ သူ​သည်​လား​ကို​စီး​၍ ဝက်​သစ်​ချ​ပင်​ကြီး​တစ်​ပင်​အောက်​သို့​ဝင် လိုက်​ရာ​သူ​၏​လည်​သည်​သစ်​ကိုင်း​များ ကြား​တွင်​ညပ်​၍​နေ​လေ​၏။ လား​သည်​ဆက် လက်​၍​ပြေး​သွား​သ​ဖြင့်​အ​ဗ​ရှ​လုံ​မှာ လေ​ထဲ​တွင်​တွဲ​လွဲ​ကျန်​ရစ်​လေ​တော့​သည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

လား စီး လျက် ပြေး သော အ ဗ ရှ လုံ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း သူ ရဲ တို့ နှင့် တွေ့ ဆိုင် မိ သည် နှင့် အ ကိုင်း အ ခက် ရှုပ် ထွေး သော ညန် ပင် အောက် သို့ စီး ဝင် ရာ လည် ကို အ ကိုင်း ညှပ် သော်၊ လား ရုန်း ထွက် သ ဖြင့် မိုး မြေ အ ကြား တွဲ လွဲ နေ ရစ် လေ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ဒါ​ဝိဒ်၏​ကျွန်​တို့​သည် အ​ဗ​ရှ​လုံ​ကို​တွေ့​ကြ၏။ သူ​သည် မြည်း​ကို​စီး​လျက်​ပင် မြည်း​သည် ကြီး​သော​သ​ပိတ်​ပင် အ​ကိုင်း​အ​ခက်​အောက်​သို့​ဝင်၍၊ အ​ဗ​ရှ​လုံ၏​ခေါင်း​သည် သ​ပိတ်​ပင်၌​ငြိ​သ​ဖြင့်၊ မိုး​နှင့် မြေ​ကြီး​စပ်​ကြား​မှာ တွဲ​လွဲ​ဆွဲ​လျက်​နေ၍၊ မြည်း​သည် အ​လို​အ​လျောက်​သွား​လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



၂ ရာ 18:9
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဤသို့ဖြင့် အဗရှလုံ​၏​ငယ်သား​တို့​သည် အဗရှလုံ​မှာထား​သည့်​အတိုင်း အာမနုန်​ကို ပြု​လေ​၏​။ ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​၏​သား​တော်​အပေါင်း​တို့​သည် ထ​၍ ကိုယ့်​လား​ကိုယ်​စီး​ပြီး ထွက်ပြေး​ကြ​လေ​၏​။


သူ​သည် ဆံပင်​သန်လွန်း​သဖြင့် တစ်နှစ်တစ်ခါ​ဆံပင်ညှပ်​ရ​၏​။ သူ​၏​ဆံပင်​သည် တစ်ခါ​ညှပ်​လျှင် နန်းတွင်းသုံး​အလေးချိန်​အရ ရှယ်ကယ်​နှစ်ရာ​ခန့်​လေး​၏​။


အဟိသောဖေလ​သည် မိမိ​ပေး​သော​အကြံ​အတိုင်း မ​လုပ်​သည်​ကို သိမြင်​လျှင် မြည်း​ကို ကုန်းနှီးတင်​ပြီး နေရင်းမြို့​ရှိ မိမိ​အိမ်​သို့ ပြန်​ကာ အိမ်သား​တို့​အား မှာစရာ​ရှိ​သည်​ကို မှာကြား​ပြီး မိမိကိုယ်ကို ကြိုးဆွဲချ​သေ​လေ​၏​။ သူ့​ကို ဘိုးဘေး​တို့​၏​သင်္ချိုင်း​တွင် သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။


ထို​အခြင်းအရာ​ကို မြင်​သော​သူ​တစ်​ယောက်​က ယွာဘ​အား “​အကျွန်ုပ်​သည် အဗရှလုံ​အား သပိတ်ပင်​၌ တွဲလွဲကျ​နေ​သည်​ကို တွေ့​ခဲ့​ပါ​၏”​ဟု ပြောပြ​လျှင်


ထိုအခါ ယွာဘ​က “​သင်​နှင့် ယခုလို အချိန်ဖြုန်း​မ​နေ​နိုင်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျက် လှံ​သုံး​စင်း​ကို​ယူ​၍ သပိတ်ပင်​၌​တွဲလွဲကျ​လျက် အသက်ရှင်​နေ​သေး​သော အဗရှလုံ​ထံ​သွား​၍ သူ့​နှလုံး​ထဲသို့ ထုတ်ချင်းပေါက်​အောင် ထိုး​လေ​၏​။


ဤ​စစ်ပွဲ​သည် တိုင်းနိုင်ငံ​အားလုံး​သို့ ကူးစက်​ပျံ့နှံ့​သွား​ပြီး ထို​နေ့​တွင် ဓားစာ​ဖြစ်​သွား​သော​လူ​ထက် တောစာတောင်စာ​ဖြစ်​သွား​သော​လူ​က ပို၍​များ​၏​။


ဘေးဒုက္ခ​သည် ဒုစရိုက်ပြု​သော​သူ​တို့​အဖို့​၊ ကပ်ဘေး​သည် အပြစ်​ကျူးလွန်​သော​သူ​တို့​အဖို့ မ​ဟုတ်​လော​။


မိမိ​၏​မိခင်​နှင့်​ဖခင်​တို့​ကို ကျိန်ဆဲ​သော​သူ​၏​မီးခွက်​သည် မှောင်မည်း​သော​အမှောင်​ထဲတွင် ငြိမ်း​သွား​လိမ့်မည်​။


ဖခင်​ကို​ပြက်ရယ်ပြု​၍ မိခင်​အား​နာခံ​ခြင်း​ကို မထီမဲ့မြင်ပြု​တတ်​သော​မျက်စိ​ကို လျှိုမြောင်​၌​ရှိ​သော​ကျီးကန်း​တို့​သည် ဖောက်ထုတ်​၍ လင်းတ​၏​သားပေါက်​တို့​သည် စား​ကြ​လိမ့်မည်​။


ထာဝရဘုရား​က “​မောဘ​ပြည်​ကို စစ်ကြောစီရင်​ရာ​နှစ် ရောက်လာ​ပြီ​ဖြစ်၍ ကြောက်မက်ဖွယ်ဘေး​ကြောင့် ထွက်ပြေး​သော​သူ​သည် မြေတွင်း​ထဲသို့ ကျ​လိမ့်မည်​။ မြေတွင်း​မှ လွတ်မြောက်​သော​သူ​သည် ကျော့ကွင်း​မိ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။


ထိုအခါ သူ​သည် ထို​ငွေ​ကို ဗိမာန်​တော်​ထဲ၌​ပစ်ချ​ပြီး ထွက်သွား​လေ​၏။ ထို့နောက် အခြား​သို့​သွား​၍ ကြိုးဆွဲချ​သေ​လေ​၏။


အကြောင်းမူကား မောရှေ​က ‘သင်​၏​ဖခင်​နှင့်​မိခင်​တို့​ကို ရိုသေ​လော့။ ဖခင်​၊ သို့မဟုတ် မိခင်​ကို ပုတ်ခတ်​ပြောဆို​သော​သူ​သည် သေဒဏ်​ကျခံ​စေ’ဟု ဆို​ထား​၏။


ခရစ်တော်​သည် ငါ​တို့​အတွက် ကျိန်​ခြင်း​ခံရ​သူ​ဖြစ်​ပြီး ငါ​တို့​ကို ပညတ်​တရား​၏​ကျိန်​ခြင်း​မှ ရွေးနုတ်​တော်မူ​၏။ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် “သစ်​တိုင်​ပေါ်၌​ဆွဲ​ထား​ခြင်း​ခံရ​သူ​တိုင်း ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံရ​သူ​ဖြစ်​၏”​ဟု ရေး​ထား​၏။


အလောင်း​ကို သစ်တိုင်​၌ တစ်ညလုံး​မ​ထား​ရ​။ ထို​နေ့​၌ပင် မဖြစ်မနေ​သင်္ဂြိုဟ်​ရ​မည်​။ အကြောင်းမူကား ချိတ်ဆွဲ​ထား​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​သည် ဘုရားသခင်​ကျိန်​တော်မူ​ခြင်း​ကို​ခံရ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား သင့်​အား အမွေ​အဖြစ်​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​ကို မ​ညစ်ညူး​စေ​ရ​။


‘​မိမိ​၏​မိဘ​ကို မထီလေးစား​ပြု​သော​သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​’​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က ‘​အာမင်​’​ဟု ဆို​ရ​မည်​။


‘​မိမိ​ဖခင်​၏​မယား​နှင့်​အိပ်​ခြင်း​ဖြင့် မိမိ​ဖခင်​၏​အိပ်ရာ​ကို​ရှုတ်ချ​သော​သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​’​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က ‘​အာမင်​’​ဟု ဆို​ရ​မည်​။