အမှန်စင်စစ် ယခင်က ဘုန်းအသရေရှိသောအရာသည် ဤနေရာ၌ ထူးကဲသောဘုန်းအသရေကြောင့် ဘုန်းအသရေမဲ့သွားရ၏။
၂ ကော 3:11 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း မှေးမှိန်သွားသောအရာ၌ ဘုန်းအသရေရှိလျှင် တည်မြဲသောအရာ၌ သာ၍ကြီးမားသောဘုန်းအသရေရှိလိမ့်မည်။ Common Language Bible ခေတ္တမျှသာတည်သည့်အရာ၌ဘုန်းအသ ရေရှိခဲ့ပါလျှင် ထာဝစဉ်တည်သည့်အရာ ၌အဘယ်မျှပို၍ဘုန်းအသရေရှိလိမ့် မည်နည်း။ Garrad Bible ကွယ် ပျောက် ဆဲ ဝတ် နည်း တွင် ဘုန်း ရှိ လျှင် တည် မြဲ သော ဝတ် နည်း တွင် ဘုန်း ထူး တည် လိမ့် မည်။ Judson Bible ပယ်ရှင်းရသောအရာသည် ဘုန်းရှိလျှင်၊ တည်နေသောအရာသည်သာ၍ ဘုန်းရှိလိမ့်မည်။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း မှေးမှိန်သွားသောအရာ၌ ဘုန်းအသရေရှိလျှင် ထာဝရတည်မြဲသောအရာ၌ မည်မျှ ပို၍ ဘုန်းအသရေရှိလိမ့်မည်နည်း။ |
အမှန်စင်စစ် ယခင်က ဘုန်းအသရေရှိသောအရာသည် ဤနေရာ၌ ထူးကဲသောဘုန်းအသရေကြောင့် ဘုန်းအသရေမဲ့သွားရ၏။
ငါတို့သည် ဤသို့သောမျှော်လင့်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍ အလွန်ရဲရင့်စွာဖြင့်ပြုမူလျက်
ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် ကရုဏာတော်ကိုခံစားရလျက် ဤအမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ရသည်ဖြစ်၍ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းမရှိကြချေ။
ဘုရားသခင်သည် “ပဋိညာဉ်သစ်”ဟု မိန့်တော်မူခြင်းအားဖြင့် ပထမပဋိညာဉ်ကို ဟောင်းနွမ်းစေတော်မူ၏။ ကြာညောင်း၍ ဟောင်းနွမ်းသောအရာသည် မကြာမီပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။