၂ ကော 3:11 - Common Language Bible

¹¹ ခေတ္တ​မျှ​သာ​တည်​သည့်​အ​ရာ​၌​ဘုန်း​အ​သ ရေ​ရှိ​ခဲ့​ပါ​လျှင် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​သည့်​အ​ရာ ၌​အ​ဘယ်​မျှ​ပို​၍​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ရှိ​လိမ့် မည်​နည်း။

Garrad Bible

¹¹ ကွယ် ပျောက် ဆဲ ဝတ် နည်း တွင် ဘုန်း ရှိ လျှင် တည် မြဲ သော ဝတ် နည်း တွင် ဘုန်း ထူး တည် လိမ့် မည်။

Judson Bible

¹¹ ပယ်​ရှင်း​ရ​သော​အ​ရာ​သည် ဘုန်း​ရှိ​လျှင်၊ တည်​နေ​သော​အ​ရာ​သည်​သာ၍ ဘုန်း​ရှိ​လိမ့်​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ မှေးမှိန်​သွား​သော​အရာ​၌ ဘုန်း​အသရေ​ရှိ​လျှင် တည်မြဲ​သော​အရာ​၌ သာ၍​ကြီးမား​သော​ဘုန်း​အသရေ​ရှိ​လိမ့်မည်။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ မှေးမှိန်သွားသော​အရာ​၌ ဘုန်းအသရေ​ရှိ​လျှင် ထာဝရ​တည်မြဲသော​အရာ​၌ မည်မျှ ပို၍ ဘုန်းအသရေ​ရှိ​လိမ့်မည်နည်း။

၂ ကော 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ကော 3:10

ယ​ခု​အ​ခါ​၌​သာ​လွန်​တောက်​ပ​သော​ဘုန်း အ​သ​ရေ​ကြောင့် ယ​ခင်​အ​ခါ​၌​အ​လွန် တောက်​ပ​သော​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​သည်​ကွယ် ပျောက်​သွား​ပြီ။-

၂ ကော 3:12

ငါ​တို့​သည်​ဤ​မျှော်​လင့်​ခြင်း​ရှိ​သ​ဖြင့်​အ​လွန် ရဲ​ရင့်​ကြ​၏။-

၂ ကော 4:1

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​က​ရု​ဏာ​တော် နှင့်​အ​ညီ ငါ​တို့​အား​ဤ​အ​မှု​တော်​ဆောင် လုပ်​ငန်း​ကို​ပေး​အပ်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​ရာ ငါ တို့​တွင်​စိတ်​ပျက်​အား​လျော့​ခြင်း​မ​ရှိ။-

ဟေ​ဗြဲ 8:13

ကိုယ်​တော်​သည်​ယင်း​သို့​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သစ်​အ​ကြောင်း ကို​မိန့်​တော်​မူ​သော​အား​ဖြင့် ပ​ထ​မ​ပ​ဋိ​ညာဉ် ကို​ဟောင်း​နွမ်း​စေ​တော်​မူ​၏။ ဟောင်း​နွမ်း​လာ​သော အ​ရာ​သည်​လည်း​မ​ကြာ​မီ​ပျောက်​ကွယ်​သွား လိမ့်​မည်။