၁ ရာချုပ် 5:19 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သူတို့သည် ဟာဂရိ၊ ယေတုရ၊ နာဖိရှ၊ နောဒပ် စသောလူမျိုးတို့နှင့် စစ်တိုက်ကြ၏။ Common Language Bible သူတို့သည်ဟာဂရအနွယ်များဖြစ်ကြ သောယေတုရ၊ နာဖိရှ၊ နောဒပ်သားချင်းစု တို့နှင့်စစ်တိုက်ကြ၏။- Garrad Bible ဟာ ဂ ရ၊ ယေ တု ရ၊ နာ ဖိ ရှ၊ နော ဒပ် လူ မျိုး တို့ ကို စစ် တိုက် ကြ ရာ၊ Judson Bible ထိုသူတို့သည် ဟာဂရအမျိုးသားတည်းဟူသော ယေတုရ၊ နာဖိရှ၊ နောဒဒ်အမျိုးသားတို့နှင့် စစ်တိုက်ကြ၏။ |
ဟာဂရိလူမျိုးယာဇဇ်သည် သိုးများကို တာဝန်ယူရ၏။ ဤသူအားလုံးတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးပိုင်ဆိုင်သောဥစ္စာတို့ကို ကြီးကြပ်ပေးရသောအကြီးအကဲများ ဖြစ်ကြ၏။
သူတို့သည် ရှောလုမင်းကြီးလက်ထက်တွင် ဟာဂရိလူမျိုးတို့နှင့် စစ်တိုက်ရာ ဟာဂရိလူမျိုးတို့ရှုံးနိမ့်ပြီး သူတို့လက်အောက်သို့ကျရောက်သွား၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ဂိလဒ်ပြည်အရှေ့ဘက်နယ်မြေတစ်လျှောက်ရှိ ဟာဂရိလူမျိုးတို့၏တဲများတွင် ဝင်ရောက်နေထိုင်ကြ၏။