၁ ရာ​ချုပ် 5:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ရုဗင်​အမျိုး​၊ ဂဒ်​အမျိုး​၊ မနာရှေ​အမျိုး​တစ်ဝက်​တို့​တွင် ရဲစွမ်းသတ္တိ​ထက်မြက်​သူ​၊ ဒိုင်းလွှား​နှင့်​ဓား ကိုင်ဆောင်​သူ​၊ လေးပစ်ကျွမ်းကျင်​သူ စစ်ရည်ဝ​သော​တပ်သား​ပေါင်း အယောက်​လေးသောင်း​လေး​ထောင်​ခုနစ်​ရာ့​ခြောက်ဆယ် စစ်ချီ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ ရု​ဗင်၊ ဂဒ်​နှင့်​အ​ရှေ့​ပိုင်း​မ​နာ​ရှေ​တို့​တွင် လေး၊ ဋ္ဌား၊ ဒိုင်း​လွှား​ကိုင်​ဆောင်​မှု​တွင်​ကောင်း စွာ​ကျင်​လည်​သူ စစ်​သား​ပေါင်း​လေး​သောင်း လေး​ထောင်​ခု​နစ်​ရာ့​ခြောက်​ဆယ်​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ ရု ဗင့် အ နွယ်၊ ဂဒ် အ နွယ်၊ မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် တွင် ဒိုင်း နှင့် ဓား ကို ကိုင်၍ လေး နှင့် ပစ် တတ် သူ၊ စစ် ရေး ကျွမ်း ကျင် သ ဖြင့် စစ် ချီ နိုင် သော သူ ရဲ ကောင်း လေး သောင်း လေး ထောင့် ခု နစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ် ရှိ သည် နှင့်၊

Judson Bible

¹⁸ ရု​ဗင်​အ​မျိုး၊ ဂဒ်​အ​မျိုး၊ မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​တစ်​ဝက်​တွင် ဒိုင်း​နှင့် ဓား​ကို​ကိုင်၍ လေး​နှင့်​ပစ်​တတ်​သ​ဖြင့်၊ စစ်​မှု​စစ်​ရေး​ကို လေ့​ကျက်၍ စစ်​ချီ​တတ်​သော စစ်​သူ​ရဲ​ပေါင်း​ကား၊ လေး​သောင်း​လေး​ထောင်​ခု​နစ်​ရာ​ခြောက်​ဆယ်​တည်း။

၁ ရာ​ချုပ် 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 5:10

သူ​တို့​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် ဟာဂရိ​လူမျိုး​တို့​နှင့် စစ်တိုက်​ရာ ဟာဂရိ​လူမျိုး​တို့​ရှုံးနိမ့်​ပြီး သူ​တို့​လက်အောက်​သို့​ကျရောက်​သွား​၏​။ ထို့ကြောင့် သူ​တို့​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​အရှေ့ဘက်​နယ်မြေ​တစ်လျှောက်​ရှိ ဟာဂရိ​လူမျိုး​တို့​၏​တဲ​များ​တွင် ဝင်ရောက်​နေထိုင်​ကြ​၏​။

တော​လည် 1:3

သင်​နှင့်​အာရုန်​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ အသက်​နှစ်ဆယ်​အရွယ်​နှင့်​အထက် စစ်မှုထမ်း​နိုင်​သော​သူ​ရှိသမျှ​တို့​ကို တပ်ဖွဲ့​အလိုက် ရေတွက်​ရ​မည်​။

တော​လည် 32:33

ထိုအခါ မောရှေ​သည် ဂဒ်​သားမြေး​၊ ရုဗင်​သားမြေး​များ​နှင့် ယောသပ်​သား မနာရှေ​မျိုးနွယ်​တစ်ဝက်​အား အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​၏​နိုင်ငံ​၊ ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​၏​နိုင်ငံ​တို့​ကို မြို့​များ​နှင့်တကွ မြေ​များ​၊ မြို့​ပတ်ပတ်လည်​ရှိ နယ်မြေ​များ​ကို​ပေး​လေ​၏​။

ယော​ရှု 1:12

ထို့နောက် ယောရှု​သည် ရုဗင်​အမျိုး​၊ ဂဒ်​အမျိုး​၊ မနာရှေ​အမျိုး​တစ်ဝက် တို့​အား