အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




၁ ကော 4:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ​သည် ငါ​နှင့်​အာပေါလု​တို့​အကြောင်း​ကို​ပုံဆောင်​လျက် ဤ​အရာ​များ​ကို သင်​တို့​အတွက်​ဖော်ပြ​၏။ ဤသည်ကား သင်​တို့​သည် ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သော​အရာ​တို့​ကို မ​ကျော်လွန်​မည့်အကြောင်း ငါ​တို့​ကို​စံနမူနာ​ထား​၍ သင်ယူ​ကြ​စေရန်​နှင့် တစ်​ဦး​ဘက်၌​နေ​၍ အခြား​တစ်​ဦး​အပေါ် မာန​ထောင်လွှား​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​စေရန်​ဖြစ်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​၏​အ​ကျိုး​ငှာ​ဤ​အ​ကြောင်း အ​ရာ​များ​တွင် အာ​ပေါ​လု​နှင့်​ငါ့​ကိစ္စ​ကို​ဥ​ပ​မာ ထည့်​သွင်း​ဖော်​ပြ​လိုက်​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ ထို​သို့​ဖော် ပြ​ရ​ခြင်း​မှာ ``စည်း​မျဉ်း​ကို​ကျော်​လွန်​၍​မ​ပြု နှင့်'' ဟူ​သော​ဆို​ရိုး​စ​ကား​၏​အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ် ကို​သင်​တို့​နား​လည်​နိုင်​ကြ​စေ​ရန်​ဖြစ်​၏။ သင် တို့​သည်​တစ်​ယောက်​ကို​ချီး​မွမ်း​၍​အ​ခြား တစ်​ယောက်​ကို​မ​ထီ​လေး​စား​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ညီ အစ် ကို တို့၊ အ က္ခ ရာ ထက် လေ့ လာ ခြင်း ဆ ရာ တစ် ပါး ထက် တစ် ပါး ကြောင့် ဝင့် ဝါ ခြင်း သင် တို့၌ မ ရှိ စေ ရန် ဆို ခဲ့ သည့် အ ကြောင်း အ ရာ များ တွင် ကိုယ် တိုင် နှင့် အာ ပေါ လု ကို ပုံ ကပ် လျက် သင် တို့ အ ကျိုး ငှာ ငါ ရေး လိုက်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​သည် ကျမ်း​စာ​ကို​လွန်၍ သူ​တစ်​ပါး​ကို မ​ရို​သေ​အပ်​ဟု ငါ​တို့​ကို​ထောက်၍ နား​လည်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ မာ​န​စိတ်​ထောင်​လွှား​သည်​နှင့် တစ်​ယောက်​ကို​မှီ​ဝဲ၍ တစ်​ယောက်​ကို​ငြင်း​ဆန်​ခြင်း မ​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​ဆို​ခဲ့​ပြီး​သော​အ​ချက်၌ သင်​တို့၏​အ​ကျိုး​ကို​ထောက်၍ ငါ​နှင့် အာ​ပေါ​လု​ကို ပုံ​ဆောင်​လျက် ဆို​သ​တည်း။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ချစ်သော ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… ကျွန်ုပ်​သည် အာပေါလု​နှင့် ကျွန်ုပ်​ကိုယ်တိုင်​ကို သာဓက​အဖြစ် ဤ​အရာများ​ကို သင်တို့​အကျိုး​အတွက် ပုံဖော်ပြရခြင်း​ဖြစ်၏။ ဤသို့ ပုံဖော်ပြခြင်း​မှာ “ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသော အရာ​ကို ကျော်လွန်​၍ မလုပ်ဆောင်နှင့်” ဟူသော ဆိုရိုးစကား​ကို ကျွန်ုပ်တို့​၏​သာဓက​မှ သင်တို့​နားလည်​နိုင်ရန်​ဖြစ်၏။ ထို့ပြင် သင်တို့​သည် မာနထောင်လွှား​လျက် တစ်ယောက်​ကို မျက်နှာသာပေး​၍ ကျန်​တစ်ယောက်​ကို ဆန့်ကျင်ခြင်း​မရှိ​စေရန်​ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



၁ ကော 4:6
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

မင်းအရာရှိ​များ​မှစ၍ ကယ်တင်​ခြင်း​မ​ပေး​နိုင်​သော လူသား​ကို မ​ကိုးစား​ကြ​နှင့်​။


လူ​သည်​မည်သို့သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​အောက်မေ့​တော်မူ​ရ​သနည်း​။ လူ့​သား​သည် မည်သို့သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​ကြည့်ရှု​တော်မူ​ရ​သနည်း​။


နှာခေါင်း​နှင့်​အသက်ရှူ​တတ်​သော​လူ​ကို မ​ကိုးစား​နှင့်​။ ထိုသို့​သော​သူ​၌ အဘယ်​အားထားစရာ​ရှိ​သနည်း​။


ထိုစဉ် အာပေါလု​အမည်​ရှိ​သော အလက်ဇန္ဒြိယ​မြို့သား ဂျူး​လူမျိုး​တစ်​ဦး​သည် ဧဖက်​မြို့​သို့​ရောက်​လာ​၏။ သူ​သည် နှုတ်ရေး​ကောင်း​၍ ကျမ်းစာ​ကို​လည်း တတ်ကျွမ်း​သူ​ဖြစ်​၏။


အာပေါလု​သည် ကောရိန္သု​မြို့​၌​ရှိ​နေ​စဉ် ပေါလု​သည် ကုန်းတွင်းပိုင်း​ဒေသ​များ​ကို​ဖြတ်​၍ ဧဖက်​မြို့​သို့ ဆင်း​လာ​၏။ ထိုအခါ တပည့်​တော်​အချို့​တို့​ကို တွေ့​သဖြင့်


ငါ့​အား​ပေးအပ်​တော်မူ​သော ကျေးဇူး​တော်​အားဖြင့် သင်​တို့​ထဲတွင်​ရှိ​သော​သူ​အားလုံး​ကို ငါ​မှာကြား​လို​သည်​မှာ သင်​တို့​သည် မိမိကိုယ်ကို ထင်​သင့်​သည်​ထက် ပို၍​အထင်​မ​ကြီး​ကြ​ဘဲ သင်​တို့​အသီးသီး​အား ဘုရားသခင်​ခွဲဝေ​ပေး​တော်မူ​သော ယုံကြည်​ခြင်း​အတိုင်းအတာ​နှင့်အညီ သင့်တင့်​လျောက်ပတ်​စွာ ထင်မြင်​ကြ​လော့။


သင်​တို့​အသီးသီး​က “ငါ​သည် ပေါလု​တပည့်​ဖြစ်​သည်။ ငါ​သည် အာပေါလု​တပည့်​ဖြစ်​သည်။ ငါ​သည် ကေဖ​တပည့်​ဖြစ်​သည်။ ငါ​သည် ခရစ်တော်​တပည့်​ဖြစ်​သည်”​ဟု ပြောဆို​နေ​ကြ​သောကြောင့် ဤ​စကား​ကို ယခု ငါ​ပြော​ရ​၏။


အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ကျမ်းစာ​၌ “ငါ​သည် ပညာရှိ​တို့​၏​ဉာဏ်ပညာ​ကို ဖျက်ဆီး​မည်။ ဉာဏ်ထက်မြက်​သော​သူ​တို့​၏​ဉာဏ်စွမ်း​ကို​လည်း ငါ​ပစ်ပယ်​မည်”​ဟု ရေး​ထား​၏။


သို့ဖြစ်၍ ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည်​နှင့်အညီ “ဝါကြွား​သော​သူ​သည် ထာဝရ​ဘုရား​၌​သာ ဝါကြွား​စေ။”


မေတ္တာ​သည် စိတ်ရှည်​တတ်​၏။ ကျေးဇူး​ပြု​တတ်​၏။ မေတ္တာ​သည် မနာလို​ခြင်း​မ​ရှိ။ ဝါကြွား​ခြင်း​မ​ရှိ။ မာန​ထောင်လွှား​ခြင်း​မ​ရှိ။


အကြောင်းမူကား ဤ​လောက​၏​ဉာဏ်ပညာ​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌ မိုက်မဲ​သော​အရာ​ဖြစ်​၏။ “ဘုရားသခင်​သည် ပညာရှိ​တို့​ကို သူ​တို့​၏​ပရိယာယ်​အားဖြင့် ဖမ်းဆီး​တော်မူ​၏”​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​၏။


သို့ဖြစ်၍ မည်သူမျှ လူ​တို့​အကြောင်း​ကို​မ​ဝါကြွား​နှင့်။ အကြောင်းမူကား ခပ်သိမ်း​သော​အရာ​တို့​ကို သင်​တို့​ပိုင်ဆိုင်​၏။


သင်​တို့​သည် ဝမ်းနည်း​ကြေကွဲ​လျက် ထို​အမှု​ကို​ပြု​သော​သူ​အား သင်​တို့​အထဲ​မှ ဖယ်ရှား​ရ​မည့်​အစား မာန​ထောင်လွှား​လျက်​နေ​ကြ​၏။


သင်​တို့​၏​ဝါကြွား​ခြင်း​သည် ကောင်း​သည်​မ​ဟုတ်။ အနည်းငယ်​သော​တဆေး​သည် မုန့်ညက်​တစ်ပုံလုံး​ကို ဖောင်းပွ​စေ​တတ်​သည်​ကို သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော။


ရုပ်တု​အား​ပူဇော်​ထား​သော​အရာ​များ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ငါ​တို့​အားလုံး​၌ အသိပညာ​ရှိ​ကြောင်း​ကို ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ သို့သော် အသိပညာ​သည် ထောင်လွှား​စေ​တတ်​၏။ ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​မူကား တည်ဆောက်​မြှင့်တင်​ပေး​တတ်​၏။


ငါ​သည် ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​၏​အကျိုးကျေးဇူး​ကို မျှဝေ​ခံစား​သူ​ဖြစ်​ရန် အမှု​ခပ်သိမ်း​တို့​ကို ထို​သတင်း​အတွက် ဆောင်ရွက်​၏။


အကြောင်းမူကား ငါ​တို့​သည် မိမိကိုယ်ကို​ထောက်ခံ​ချီးကျူး​တတ်​သော​သူ​တို့​နှင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို တစ်တန်းတည်း​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​၊ သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်​ခြင်း စသည်​တို့​ကို​မ​ပြု​ဝံ့​ချေ။ သူ​တို့​သည် အချင်းချင်း​ကြား၌ အချင်းချင်း​တိုင်းတာ​လျက် အချင်းချင်း​နှိုင်းယှဉ်​လျက်​နေ​၍ တတ်သိ​နားလည်​မှု​မ​ရှိ​ကြ။


ငါ​တို့​သည် မိမိ​တို့​အတိုင်းအတာ​ကို​ကျော်လွန်​၍ သူတစ်ပါး​တို့​၏​ကြိုးပမ်း​အားထုတ်​မှု​၌ ဝါကြွား​ခြင်း​မ​ပြု။ သို့သော် သင်​တို့​၏​ယုံကြည်​ခြင်း​တိုးပွား​လာ​သည်​နှင့်အမျှ ငါ​တို့​၏​နယ်ပယ်​သည် သင်​တို့​ထဲ၌ ပိုမို​ကျယ်ပြန့်​လာ​၍


သင်​တို့​သည် အပြင်ပန်း​သဏ္ဌာန်​ကို​သာ ကြည့်​နေ​ကြ​၏။ မည်သူမဆို မိမိကိုယ်ကို ခရစ်တော်​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ယုံမှတ်​လျှင် သူ​သည် ခရစ်တော်​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​ဖြစ်​သကဲ့သို့ ငါ​တို့​သည်​လည်း ခရစ်တော်​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း သူ​ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်​ဆင်ခြင်​သိမှတ်​ပါစေ။


အကြောင်းမူကား တစ်စုံတစ်ယောက်​သော​သူ​သည်​လာ​၍ ငါ​တို့​မ​ဟောပြော​ခဲ့​သည့် အခြား​သော​ယေရှု​အကြောင်း​ကို ဟောပြော​လျှင်​ဖြစ်စေ၊ သင်​တို့​မ​ရရှိ​ဖူး​သော အခြား​ဝိညာဉ်​ကို သင်​တို့​ရရှိ​လျှင်​ဖြစ်စေ၊ သင်​တို့​မ​ခံယူ​ခဲ့​သော အခြား​ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို သင်​တို့​ခံယူ​လျှင်​ဖြစ်စေ သင်​တို့​သည် ကောင်းစွာ​သည်းခံ​နေ​ကြ​၏။


ငါ​တို့​သည် သင်​တို့​ရှေ့၌ မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်​ပြောဆို​နေ​ကြ​သည်​ဟု တစ်ချိန်လုံး သင်​တို့​ထင်မှတ်​နေ​ကြ​သလော။ ငါ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌ ခရစ်တော်​ကို​အမှီပြု၍ ပြောဆို​နေ​ကြ​၏။ ချစ်​ရ​သော​သူ​တို့၊ အရာ​အားလုံး​သည် သင်​တို့​၏​တည်ဆောက်​စရာ​အတွက်​ဖြစ်​၏။


ငါ​ရောက်လာ​သောအခါ အကြောင်း​တစ်စုံတစ်ခု​ကြောင့် သင်​တို့​ကို ငါ​တွေ့မြင်​လို​သည့်​အတိုင်း မ​တွေ့မြင်​ရ​သကဲ့သို့ ငါ့​ကို​လည်း သင်​တို့​တွေ့မြင်​လို​သည့်​အတိုင်း မ​တွေ့မြင်​ရ​မည်​ကို​လည်းကောင်း၊ ပဋိပက္ခ​ဖြစ်​ခြင်း၊ မနာလို​ခြင်း၊ ဒေါသ​ကြီး​ခြင်း၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်​ခြင်း၊ ပုတ်ခတ်​ပြောဆို​ခြင်း၊ အတင်းအဖျင်း​ပြောဆို​ခြင်း၊ မာန​ထောင်လွှား​ခြင်း​နှင့် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ဖြစ်​ခြင်း​များ ရှိ​မည်​ကို​လည်းကောင်း ငါ​စိုးရိမ်​၏။


ငါ​သည် ဝါကြွား​ရန်​အလိုရှိ​လျှင်​လည်း အမှန်​ကို​သာ​ပြော​မည်​ဖြစ်၍ မိုက်မဲ​သော​သူ​ဖြစ်​မည်​မ​ဟုတ်။ သို့သော် မည်သူမျှ ငါ့​ကို​မြင်​ရ​သည်​ထက်​၊ သို့မဟုတ် ငါ့​အကြောင်း​ကို ကြား​ရ​သည်​ထက်​ပို၍ ငါ့​ကို​မ​ထင်မြင်​မိ​စေရန် ငါ​မ​ဝါကြွား​ဘဲ​နေ​မည်။


ခပ်သိမ်း​သော​အရာ​တို့​သည် သင်​တို့​အတွက်​ဖြစ်​၏။ ဤသည်ကား များစွာ​သော​သူ​တို့​၌ ကျေးဇူး​တော်​သည်​တိုးပွား​လာ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​တော်​အတွက် ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​ခြင်း​ကို ကြွယ်ဝ​ပြည့်စုံ​စေ​မည့်အကြောင်း​တည်း။


မိမိ​ကိုယ်​ကို​ချိုးနှိမ်​ခြင်း၊ ကောင်းကင်​တမန်​များ​ကို​ကိုးကွယ်​ခြင်း​တို့​၌ မွေ့လျော်​နေ​သော​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​ကြောင့် သင်​တို့​သည် ဆု​နှင့်​လွဲ​ရ​သည့်​အဖြစ်မျိုး​ကို အဖြစ်​မ​ခံ​ကြ​နှင့်။ ထို​သူ​တို့​သည် မြင်မက်​သော​အရာ​တို့​ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်​စူးစမ်း​၍ မိမိ​၏​သွေးသား​ဇာတိ​နှင့်ဆိုင်သော စိတ်နှလုံး​အားဖြင့် အချည်းနှီး​ထောင်လွှား​ကာ


အကြောင်းမူကား ငါ​တို့​ဟောပြော​သည့် ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​သည် စကား​အားဖြင့်​သာ​မ​ဟုတ်​ဘဲ တန်ခိုး​တော်​အားဖြင့်​လည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့်​လည်းကောင်း၊ ပြည့်ဝ​သော​စိတ်ချ​မှု​အားဖြင့်​လည်းကောင်း သင်​တို့​ထံသို့​ရောက်လာ​၏။ ငါ​တို့​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​စဉ် သင်​တို့​အတွက် မည်ကဲ့သို့သော​သူ​ဖြစ်​ကြ​သည်​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။


ထို့ကြောင့် ရွေးကောက်​ခံရ​သော​သူ​တို့​သည် ခရစ်တော်​ယေရှု​၌​ရှိ​သော​ကယ်တင်​ခြင်း​ကို ထာဝရ​ဘုန်း​အသရေ​နှင့်တကွ ရရှိ​နိုင်​မည့်​အကြောင်း ငါ​သည် သူ​တို့​အတွက် အရာရာ​ကို​သည်းခံ​၏။