‘သို့သော် သင်သည် အလှဂုဏ်မောက်၍ သင်၏ကျော်ကြားမှုသည် သင့်ကို ပြည့်တန်ဆာအဖြစ်သို့ တွန်းပို့လေပြီ။ ရာဂစိတ်ပြင်းထန်၍ သင့်အနားဖြတ်သန်းသွားလာသောသူတို့နှင့် ဖောက်ပြန်မှားယွင်း၏။ သင့်အလှသည် သူတို့အဖို့ဖြစ်သွား၏။
ဟေရှာယ 57:8 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သင်၏အမှတ်သင်္ကေတကို တံခါး၊ တံခါးတိုင်နောက်၌ သင်ထား၏။ အဝတ်အချည်းစည်းဖြင့် ငါ့ထံမှ သင်ထွက်သွား၍ တောင်ပေါ်သို့တက်သွား၏။ သင့်အိပ်ရာကိုကျယ်စွာဖြန့်၍ အခြားသူတို့နှင့်ပဋိညာဉ်ဖွဲ့၏။ သူတို့၏အိပ်ရာကို သင်နှစ်သက်၍ သူတို့အဝတ်မဝတ်ဘဲနေသည်ကို ငေးကြည့်၏။ Common Language Bible မိမိတို့၏ရုပ်တုများကိုအိမ်တံခါးနှင့် တံခါးတိုင်အတွင်းဘက်တွင်ကပ်၍ထား ကြ၏။ သင်တို့သည်ငါ့ကိုစွန့်ပစ်ကြ၏။ မိမိ တို့၏အဝတ်ဖုံးများကိုဖယ်ရှားပြီးလျှင် အိပ်ရာကြီးများပေါ်သို့ချစ်သူများနှင့် အတူတက်၍မိမိတို့၏ရာဂစိတ်ကို ရောင့်ရဲစေကြ၏။ သင်တို့သည်ထိုသူတို့ နှင့်အိပ်စက်ရန်အခကြေးငွေကိုလည်း ပေးရကြ၏။- Garrad Bible တံ ခါး နှင့် တံ ခါး တိုင် အ တွင်း၊ သင့် ရုပ် တု ကို တည် ခြင်း၊ ငါ နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် တက်၍ လှစ် ပြ ခြင်း၊ အိပ် ရာ ကို ချဲ့၍ ကိုယ် ဖိုး ပြတ် ခြင်း များ ကို ပြု လျက်၊ နိ မိတ် ကို မြင် ၍၊ ချင်း တို့ အိပ် ရာ ကို မက် မော တတ် ၏။ Judson Bible သင်အောက်မေ့စရာ သက်သေကို တံခါးနှင့် တိုင်နောက်မှာ ထားပြီး။ ငါမှတစ်ပါး အခြားသူတို့အား အဝတ်ကိုချွတ်၍၊ အိပ်ရာပေါ်သို့ တက်လေပြီ။ မိမိခုတင်ကို ကျယ်စေ၍ သူတို့နှင့် ဝန်ခံပြီ။ သူတို့ခုတင်ကိုလည်း တပ်မက်၍၊ နေရာအရပ်ကို ရှာလေပြီ။ |
‘သို့သော် သင်သည် အလှဂုဏ်မောက်၍ သင်၏ကျော်ကြားမှုသည် သင့်ကို ပြည့်တန်ဆာအဖြစ်သို့ တွန်းပို့လေပြီ။ ရာဂစိတ်ပြင်းထန်၍ သင့်အနားဖြတ်သန်းသွားလာသောသူတို့နှင့် ဖောက်ပြန်မှားယွင်း၏။ သင့်အလှသည် သူတို့အဖို့ဖြစ်သွား၏။
ဖောက်ပြန်သောမိန်းမ၊ သင်သည် ကိုယ့်ခင်ပွန်းအစား သူစိမ်းယောက်ျားများကို တပ်မက်ပါသည်တကား။
တင့်တယ်သောညောင်စောင်းပေါ်တွင်ထိုင်လျက်၊ ငါ့အားပူဇော်ရမည့် နံ့သာပေါင်းနှင့်ဆီကို စားပွဲတွင်တင်ထား၏။