အာ ဒါ ခေါ် ဒွါ ဒ သ မ လ ဆယ့် သုံး ရက် တွင်၊ ယု ဒ အ မျိုး လူ ကြီး လူ ငယ် တို့ ကို မိန်း မ များ ပါ၊ နေ့ ချင်း ဖျက် ဆီး သတ် ဖြတ် ကွပ် မျက် လု ယူ စေ ဟူ သော အ မိန့် တော် စာ ကို၊ ခြေ လျင် တို့ လက် ဖြင့် ပြည် ထောင် တိုင်း ပို့၍၊
တမန်တော်ဝတ္ထု 12:4 - Garrad Bible တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ အ ခါ ဖြစ် သ ဖြင့် ပ သ ခါ ပွဲ ပြီး မှ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အ ရှေ့ ထုတ် မည့် အ ကြံ နှင့်၊ စစ် သည် အ စောင့် အ ကြပ် တစ် ဆယ့် ခြောက် ယောက် တို့ လက် သို့ ပေ တ ရု ကို အပ်၍ နှောင် အိမ် ချ ထား သည့် အ တိုင်း၊ Common Language Bible ဟေရုဒ်သည်ပေတရုကိုဖမ်းဆီးပြီးနောက် စစ် သားလေးယောက်စီပါသောတပ်စုငယ်လေးစု လက်သို့အပ်ကာအကျဉ်းချထား၏။ ပသခါ ပွဲလွန်သောအခါ သူ့ကိုယုဒအမျိုးသား တို့ရှေ့တွင်စစ်ဆေး၍ဒဏ်စီရင်ရန်အကြံ ရှိ၏။- Judson Bible ပေတရုကိုလည်း ဖမ်းဆီးပြီးမှ၊ ပသခါပွဲလွန်လျှင် လူများတို့အား ထုတ်ပေးမည်အကြံနှင့် အစောင့်အရှောက်စစ်သူရဲ တစ်ကျိပ်ခြောက်ယောက်တို့၌အပ်၍ ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထားလေ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဟေရုဒ်မင်းသည် ပေတရုကိုဖမ်းဆီး၍ထောင်ထဲ၌ထည့်ထားပြီးလျှင် သူ့ကိုစောင့်ကြပ်ရန် စစ်သားလေးဦးဖြင့်ဖွဲ့ထားသော တပ်ဖွဲ့လေးဖွဲ့ထံသို့ အပ်နှံထား၏။ သူသည် ပသခါပွဲတော်လွန်လျှင် ပေတရုကို လူထုရှေ့တွင်ထုတ်ဆောင်ရန် ကြံရွယ်ထားလေ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ဟေရုဒ်မင်းသည် ပေတရုအား ဖမ်းဆီးပြီးနောက် ထောင်အတွင်းထည့်ကာ သူ့ကို စစ်သားလေးဦးဖြင့်ဖွဲ့ထားသော အစောင့်တပ်လေးစုထံသို့ အပ်ထားလေ၏။ ပသခါပွဲတော်ပြီးလျှင် ပေတရုကို လူအများရှေ့သို့ ထုတ်၍ စစ်ဆေးရန် ဟေရုဒ်ကြံစည်လေ၏။ |
အာ ဒါ ခေါ် ဒွါ ဒ သ မ လ ဆယ့် သုံး ရက် တွင်၊ ယု ဒ အ မျိုး လူ ကြီး လူ ငယ် တို့ ကို မိန်း မ များ ပါ၊ နေ့ ချင်း ဖျက် ဆီး သတ် ဖြတ် ကွပ် မျက် လု ယူ စေ ဟူ သော အ မိန့် တော် စာ ကို၊ ခြေ လျင် တို့ လက် ဖြင့် ပြည် ထောင် တိုင်း ပို့၍၊
အိ ဂျစ် ပြည် တွင် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် ကား၊
လူ၏ စိတ် နှ လုံး၌ အ ကြံ အ စည် များ သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ကြံ တော် သာ လျှင် တည် လိမ့် မည်။
တစ် နေ့ တည်း တွင် မည် သို့ ဖြစ် ပျက် မည် ကို မ သိ ဘဲ လျက်၊ နက် ဖြန် အ ဖို့ မ ဝါ ကြွား နှင့်။
အ ရှင် ဘု ရား ထုတ် ဆင့် တော် မ မူ သော အ ရာ ကို၊ အ မိန့် ရှိ၍ အ တည် ပြု နိုင် သူ ကား၊ မည် သူ နည်း။
ထို အ ခါ သင် တို့ သည် ပို့ အပ် ညှဉ်း ပန်း ခြင်း၊ အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ လျက် ငါ့ နာ မ အ တွက် ကြောင့် လူ အ မျိုး မျိုး တို့ မုန်း ထား ခြင်း ကို ခံ ရ သ ဖြင့်။
ထို နောက် တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ နှင့် ပ သ ခါ ပွဲ မ တိုင် မီ နှစ် ရက် တွင် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ နှင့် ကျမ်း တတ် ဆ ရာ တို့ သည် ပ ရိ ယာယ် အား ဖြင့် ကိုယ် တော် ကို မည် သို့ ဖမ်း ဆီး ကွပ် မျက် ရ မည့် အ ကြောင်း ရှာ ကြံ သော် လည်း၊
ထို သို့ မ ဖြစ် မီ သင် တို့ သည် လက် ရ ဖမ်း ဆီး ခြင်း၊ ညှဉ်း ပန်း ခြင်း၊ ဓ မ္မာ ရုံ များ၊ ထောင် များ သို့ ပို့ အပ် ခြင်း၊ ဘု ရင် မင်း နှင့် ဘု ရင် ခံ မင်း တို့ ထံ ဆွဲ ငင် ခြင်း များ ကို ငါ့ နာ မ အ တွက် ကြောင့် ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။
ထို ကာ လ ရှိ မုန် က အ ရှင် ဘု ရား၊ တ ပည့် တော် သည် ထောင် ကျ ရာ သို့လည်း ကောင်း၊ အ သေ ခံ ရာ သို့လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် နှင့် လိုက် ရန် အ သင့် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် လျှောက် ရာ၊
ယေရှုကို ကားတင်ပြီးနောက် စစ်သည်တို့သည်အဝတ်တော်များကို လေးပိုင်းခွဲပြီးလျှင် တစ်ယောက်တစ်ပိုင်းစီကောက်ယူကြ၏။ အတွင်းအင်္ကျီတော်ကား အထက်စွန်းမှ ချုပ်ရိုးမဲ့ထိုးသောအထည်ဖြစ်၍၊
ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်သည်ငယ်ရွယ်စဉ် ခါးစည်း၍အလိုရှိရာသွားလာတတ်၏။ အိုသည့်ကာလမူကား လက်ဆန့်ရသောသင့်ကို သူတစ်ထူးခါးကြိုးတပ်၍ သင်အလိုမရှိရာသို့ ထုတ်သွားလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
အ သင်း တော် သည် အ ကျဉ်း ကျ လျက် နေ သော ပေ တ ရု အ တွက် ဘု ရား သ ခင့် ထံ စိတ် အား ကြီး စွာ တောင်း လျှောက် ကြ၏။
ရှော လု မူ ကား အိမ် တိုင်း သို့ ဝင်၍ ယော ကျာ်း မိန်း မ တို့ ကို ဆွဲ ငင် ထောင် ချ လျက် အ သင်း တော် ကို ဖျက် ဆီး လေ၏။