ယေဇကျေလ 41:20 - Common Language Bible ဤနည်းအတိုင်းနံရံတစ်လျှောက်လုံးတွင် ကြမ်းပြင်မှတံခါးပေါက်အထက်တိုင် အောင်အရုပ်များထွင်းထုလုပ်၍ထား လေသည်။- Garrad Bible ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ပတ် လည်၌၊ ကြမ်း မှ စ၍ တံ ခါး အ ထက် တိုင် အောင် ခေ ရု ဗ များ၊ စွန် ပ လွံ ပင် များ နှင့် ထို သို့ ချယ် လှယ် လျက် ရှိ ၏။ Judson Bible ထိုသို့ အိမ်တော်ပတ်လည်၊ မြေမှသည် တံခါးပေါက်အထက်တိုင်အောင် ဗိမာန်တော်ထရံ၌ ခေရုဗိမ်နှင့် စွန်ပလွံပင် အရုပ်ထုလျက်ရှိ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ကြမ်းပြင်မှ တံခါးဝအပေါ်ဘက်အထိ ခေရုဗိမ်ပုံနှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံများ ထွင်းထုထား၏။ ဗိမာန်တော်အပြင်ခန်းနံရံတွင်လည်း ထိုသို့ထွင်းထုထား၏။ |
စွန်ပလွံပင်ပုံများ၊ ခေရုဗိမ်ရုပ်ပုံများကို ထုလုပ်၍တန်ဆာဆင်ထားလေသည်။ အခန်း ပတ်လည်တစ်လျှောက်လုံးဦးစွာစွန်ပလွံ ပင်ပုံ၊ ထိုနောက်ခေရုဗိမ်ရုပ်ပုံ၊ ထိုနောက် စွန်ပလွံပင်ပုံစသည်ဖြင့်ထုလုပ်ထား သတည်း။ ခေရုဗိမ်တစ်ပါးစီတွင်မျက်နှာ နှစ်မျိုးရှိ၏။-
ထာဝရဘုရားက``သင်တို့သည်ရုပ်တုများ၊ ကျောက်တိုင်များ၊ ကျောက်ရုပ်များကိုထုလုပ် ၍မကိုးကွယ်ရ။ ငါသည်သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။-