ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ကြမ်းပြင်​မှ တံခါးဝ​အပေါ်​ဘက်​အထိ ခေရုဗိမ်​ပုံ​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​များ ထွင်းထု​ထား​၏​။ ဗိမာန်တော်​အပြင်ခန်း​နံရံ​တွင်​လည်း ထိုသို့​ထွင်းထု​ထား​၏​။

Common Language Bible

²⁰ ဤ​နည်း​အ​တိုင်း​နံ​ရံ​တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင် ကြမ်း​ပြင်​မှ​တံ​ခါး​ပေါက်​အ​ထက်​တိုင် အောင်​အ​ရုပ်​များ​ထွင်း​ထု​လုပ်​၍​ထား လေ​သည်။-

Garrad Bible

²⁰ ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ပတ် လည်၌၊ ကြမ်း မှ စ၍ တံ ခါး အ ထက် တိုင် အောင် ခေ ရု ဗ များ၊ စွန် ပ လွံ ပင် များ နှင့် ထို သို့ ချယ် လှယ် လျက် ရှိ ၏။

Judson Bible

²⁰ ထို​သို့ အိမ်​တော်​ပတ်​လည်၊ မြေ​မှ​သည် တံ​ခါး​ပေါက်​အ​ထက်​တိုင်​အောင် ဗိ​မာန်​တော်​ထ​ရံ၌ ခေ​ရု​ဗိမ်​နှင့် စွန်​ပ​လွံ​ပင် အ​ရုပ်​ထု​လျက်​ရှိ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:18

ခေရုဗိမ်​ပုံ​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တို့​ကို ထွင်းထု​ထား​၏​။ ခေရုဗိမ်​ပုံ​တစ်ပုံ​နှင့်​တစ်ပုံ​ကြား​တွင် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တစ်​ပုံ​ရှိ​၏​။ ခေရုဗိမ်​တစ်ပါးစီ​တွင် မျက်နှာ​နှစ်​ဖက်​ပါ​၏​။

ဝတ်​ပြု 26:1

သင်​တို့​အဖို့ ရုပ်တု​များ​ကို မ​ပြုလုပ်​ရ​။ ဆင်းတု​ကို မ​ထွင်းထု​ရ​။ ကျောက်တိုင်​ကို မ​စိုက်ထူ​ရ​။ သင်​တို့​၏​ပြည်​၌ ကျောက်ဆစ်​ရုပ်တု​ကို​သင်​တို့​ရှိခိုးကိုးကွယ်​ဖို့ မ​ထား​ရ​။ အကြောင်းမူကား ငါ​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။