အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ရှင်ယောဟန် 21:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

သူတို့​သည် ကုန်းပေါ်​သို့ ရောက်ကြ​သောအခါ မုန့်​ကိုလည်းကောင်း၊ မီးခဲ​ပေါ်တွင် ကင်ထားသော​ငါး​ကိုလည်းကောင်း တွေ့ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​လှေ​ပေါ်​က​ဆင်း​၍​ကုန်း​ပေါ်​သို့ ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ​မုန့်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မီး​ကျီး​ပေါ်​တွင်​ကင်​ထား​သော​ငါး​ကို လည်း​ကောင်း​တွေ့​ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ကမ်းသို့ဆိုက်ရောက်ကြသော် မုန့်နှင့်တကွမီးသွေးမီးဖိုတွင် ငါးကင်ကိုတွေ့မြင်ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ကုန်း​ပေါ်​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ မီး​ခဲ​ပုံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကင်​ထား​သော​ငါး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မုန့်​ကို​လည်း​ကောင်း တွေ့​မြင်​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ဤသို့ဖြင့် သူ​တို့​သည် ကုန်း​ပေါ်သို့​ရောက်​ကြ​သောအခါ မီးခဲ​ပုံ​နှင့် ထို​မီးခဲ​ပုံ​ပေါ်​တင်​ထား​သော​ငါး​ကို​လည်းကောင်း၊ မုန့်​ကို​လည်းကောင်း တွေ့​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

ကုန်း​ပေါ်​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ မီး​ခဲ​ပုံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကင်​ထား​သော​ငါး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မုန့်​ကို​လည်း​ကောင်း တွေ့​မြင်​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ရှင်ယောဟန် 21:9
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ မာရ်နတ်​သည် ထွက်ခွာသွား​ပြီး ကောင်းကင်တမန်တို့​သည် လာ​၍ ယေရှု​ကို လုပ်ကျွေးပြုစုကြ၏။


တချို့​မှာ ရပ်ဝေး​က လာကြ၏။ သူတို့​ကို စားစရာ​မကျွေးဘဲ အိမ်​ပြန်လွှတ်​ပါက လမ်း​တွင် အားပြတ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ထိုအချိန်​တွင် အစောင့်တပ်သားများ​နှင့် အိမ်​အစေခံများ​သည် ချမ်း​သဖြင့် မီးခဲဖို​ကာ ပတ်လည်​၌ ရပ်​လျက် မီးလှုံနေကြ၏။ ပေတရု​သည်လည်း ထို​သူတို့​နှင့်အတူ ရပ်​လျက် မီးလှုံနေ၏။


ယေရှု​က “သင်တို့​ယခု​ဖမ်းမိသော​ငါး​တချို့​ကို ယူခဲ့ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ထို့နောက် ယေရှု​သည် မုန့်​နှင့် ငါး​ကို တပည့်တော်တို့​အား ဝေပေးတော်မူ၏။


အခြား​တပည့်တော်တို့​သည် ကမ်း​နှင့် မလှမ်းမကမ်း ကိုက်​တစ်ရာ​ခန့်သာ ကွာဝေးသော​နေရာ​တွင် ရှိ​သဖြင့် ငါး​အပြည့်​ရှိသော​ပိုက်ကွန်​ကို ဆွဲတင်​လျက် လှေစီး​၍ လာကြ၏။


ထို့နောက် ယေရှု​သည် မုန့်​ကို ယူ​၍ ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကို ချီးမွမ်း​ပြီးလျှင် လူတို့​ကို ဝေတော်မူ၏။ ထို​နည်းတူ ငါးတို့​ကိုလည်း လူတို့ အလိုရှိ​သမျှ ဝေတော်မူ၏။


“မုယော​မုန့် ငါးလုံး​နှင့် ငါးကလေး​နှစ်ကောင်​ယူလာသည့် ကလေးငယ်​တစ်ဦး​ရှိပါ၏။ သို့သော်လည်း ဤ​လူအုပ်ကြီး​အတွက် ထို​မုန့်​နှင့်​ငါး​သည် မည်သို့​လုံလောက်ပါမည်နည်း” ဟု လျှောက်လေ၏။