ရှင်မာကု 3:25 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထိုနည်းတူ မိသားစုတစ်စုတွင် အချင်းချင်း စိတ်ဝမ်းကွဲလျှင် ပြိုကွဲလိမ့်မည်။ Common Language Bible အိမ်သူအိမ်သားတို့စိတ်ဝမ်းကွဲပြားလျက်နေ သောအိမ်ထောင်သည်ရပ်တည်နိုင်မည်မဟုတ်။- Garrad Bible အိမ် ထောင် လည်း အ တွင်း၌ ကွဲ ပြား လျှင် တည် နိုင် မည် မ ဟုတ်။ Judson Bible အိမ်သည်လည်း မိမိနှင့် မသင့်မတင့် ကွဲပြားလျှင် မတည်နိုင်ရာ။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အိမ်ထောင်စုတစ်စုသည်လည်း မိမိအတွင်း၌ ဆန့်ကျင်ကွဲပြားနေလျှင် ထိုအိမ်ထောင်စုသည် မတည်မြဲနိုင်ရာ။ မြန်မာ အိမ်သည်လည်း မိမိနှင့် မသင့်မတင့် ကွဲပြားလျှင် မတည်နိုင်ရာ။- |
အကယ်၍ စာတန်သည် မိမိကိုယ်မိမိ ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်လျက် ကွဲပြားလျှင် သူသည် မတည်မြဲနိုင်ဘဲ ကျဆုံးလိမ့်မည်။
သို့သော် သင်တို့သည် အချင်းချင်း ကိုက်ဖြတ်ဝါးမျိုကြလျှင် အချင်းချင်းကြောင့် ပျက်စီးသွားမည်ဖြစ်၍ သတိပြုကြလော့။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မနာလိုစိတ်၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းစိတ်တို့ ရှိသည့်နေရာတွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခြင်းနှင့် ဆိုးယုတ်သောအပြုအမူအမျိုးမျိုး ရှိတတ်သောကြောင့် ဖြစ်၏။