အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ဗျာ​ဒိတ် 6:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ထိုအခါ သတ္တဝါ​လေးပါးတို့​အလယ်​မှ ထွက်လာသည်​ဟု ထင်ရသော အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။ ထို​အသံ​မှာ “ဂျုံ​တစ်ခွက်​လျှင် ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​ပေးရ၏။ မုယောဆန်​သုံး​ခွက်​လျှင် ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​ပေးရ၏။ ဆီ​နှင့် စပျစ်ဝိုင်​ကို မပျက်စေနှင့်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

သတ္တ​ဝါ​လေး​ပါး​တို့​အ​လယ်​မှ​ထွက်​ပေါ်​လာ သည်​ဟု​ထင်​ရ​သော​အ​သံ​တစ်​ခု​ကို​ငါ​ကြား ရ​၏။ ထို​အ​သံ​က``ဂျုံ​ဆန်​တစ်​ခွက်​ကို​တစ်​နေ့ စာ​လုပ်​အား​ခ​ပေး​ရ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သံ​လွင် ဥ​ယျာဉ်​နှင့်​စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​များ​ကို​မ​ဖျက် ဆီး​ကြ​နှင့်'' ဟု​ဆို​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

မြင် ရ သည့် အ ပြင် ဂျုံ တစ် စ လယ် လျှင် တစ် ကျပ်၊ မု ယော သုံး စ လယ် လျှင် တစ် ကျပ် ဖြစ် စေ တော့။ ဆီ နှင့် စ ပျစ် ရည် ကို ကား မ ထိ နှင့် ဟူ သော မိန့် ဆို သံ ကို သ တ္တ ဝါ လေး ပါး အ လယ် က ကဲ့ သို့ ကြား ရ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

သ​တ္တ​ဝါ​လေး​ပါး​အ​လယ်၌ ပြော​သံ​ဟူ​မူ​ကား၊ ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​နှင့် ဂျုံ​ဆန်​တစ်​ခွက်​ကို​ရ၏။ မု​ယော​ဆန် သုံး​ခွက်​ကို​ရ၏။ ဆီ​နှင့်​စ​ပျစ်​ရည်​ကို မ​ပျက်​စေ​နှင့်​ဟု ဆို​သည်​ကို​ငါ​ကြား၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထို့နောက် သတ္တဝါ​လေး​ပါး​တို့​အလယ်​မှ​ထွက်ပေါ်​လာ​သော စကားသံ​နှင့်​တူ​သည့်​အသံ​က “ဂျုံဆန်​တစ်​ခွက်​လျှင် ဒေနာရိ​တစ်​ပြား၊ မုယော​ဆန်​သုံး​ခွက်​လျှင်​လည်း ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​ဖြစ်​၏။ ဆီ​နှင့်​စပျစ်​ဝိုင်​ကို မ​ပျက်​စေ​နှင့်”​ဟု ဆို​သည်​ကို ငါ​ကြား​ရ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ဗျာ​ဒိတ် 6:6
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

လူမျိုး​တစ်မျိုး​နှင့်​တစ်မျိုး၊ နိုင်ငံ​တစ်နိုင်ငံ​နှင့်​တစ်နိုင်ငံ အချင်းချင်း​ပုန်ကန်​၍ စစ်​ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်။ ကမ္ဘာ့​နေရာ​အနှံ့အပြား​တွင် အစာခေါင်းပါးခြင်း​နှင့် ငလျင်လှုပ်ခြင်းများ ဖြစ်​လိမ့်မည်။


ရာဇပလ္လင်တော်​ရှေ့​၌ ကျောက်သလင်း​ကဲ့သို့​ကြည်လင်​၍ ဖန်​ပင်လယ်​ကဲ့သို့သော​အရာ​ရှိ၏။ ထို​ပလ္လင်တော်​အနီး​နှင့် ပတ်လည်​၌ သတ္တဝါ​လေးပါး​ရှိ၏။ သူတို့​၏​ခန္ဓာ​ရှေ့​နောက်​တွင် မျက်စိများ​အပြည့်​ရှိ၏။


သတ္တဝါ​လေးပါး​တွင် တောင်ပံ​ခြောက်ခုစီ​ရှိ​၍ တောင်ပံ​အတွင်း​နှင့်​အပြင်​၌ မျက်လုံးများ​အပြည့်​ရှိ၏။ သူတို့​က “ယခု​ရှိ​လျက်၊ ယခင်​ကလည်း​ရှိ​လျက် နောင်အခါ​၌လည်း​ကြွလာမည့် အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်​သည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ သန့်ရှင်းတော်မူ၏” ဟူ၍ နေ့ည​မပြတ် ကြွေးကြော်နေကြ၏။


“ဘုရားသခင်​၏​အစေခံတို့​ကို နဖူး​၌​တံဆိပ်​မခတ်​မီ​အထိ မြေကြီး၊ ပင်လယ်​နှင့် သစ်ပင်တို့​ကို မဖျက်ဆီးနှင့်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။


သူတို့​သည် မြေကြီး​ပေါ်​ရှိ မြက်ပင်များ​မှစ၍ အခြား​စိမ်းစိုသော အပင်ငယ်များ၊ သစ်ပင်များ​ကို ဖျက်ဆီးခွင့်​မရှိ။ မိမိတို့​၏ နဖူး​တွင် ဘုရားသခင်​၏ တံဆိပ်​ခတ်နှိပ်မထားသော သူများ​ကို​သာ ဖျက်ဆီး​ရန် အမိန့်ပေး​ခံရ၏။