ငါတို့တွင် ပါသိပြည်၊ မေဒိပြည်၊ ဧလံပြည်၊ မက်ဆိုပိုတေးမီးယားပြည်၊ ယုဒပြည်၊ ကပ္ပဒေါကိပြည်၊ ပုန္တုပြည်၊ အာရှပြည်၊
တမန်တော်ဝတ္ထု 21:12 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ဤစကားကို ကြားသော ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ထိုအရပ်ရှိလူတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ မသွားရန် ပေါလုကို တောင်းပန်ပြောဆိုကြ၏။ Common Language Bible ထိုစကားကိုကြားလျှင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ထိုအရပ် ရှိလူတို့က ``ယေရုရှလင်မြို့သို့ရောက်အောင် ဆက်၍မသွားပါနှင့်'' ဟုပေါလုအားတောင်း ပန်ကြ၏။- Garrad Bible ထို စ ကား ကို ကြား သော် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ မ သွား စေ ရန် ငါ တို့ နှင့် ထို မြို့ ရှိ ညီ အစ် ကို တို့ တောင်း ပန် ကြ ရာ၊ Judson Bible ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ငါတို့နှင့် ထိုအရပ်၌ ရှိသောသူတို့က၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ မသွားပါနှင့်ဟု ပေါလုကိုတောင်းပန်ကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုစကားကိုကြားလျှင် ငါတို့နှင့်ဒေသခံတို့သည် ပေါလုအား ဂျေရုဆလင်မြို့သို့တက်မသွားရန် တောင်းပန်ကြ၏။ |
ငါတို့တွင် ပါသိပြည်၊ မေဒိပြည်၊ ဧလံပြည်၊ မက်ဆိုပိုတေးမီးယားပြည်၊ ယုဒပြည်၊ ကပ္ပဒေါကိပြည်၊ ပုန္တုပြည်၊ အာရှပြည်၊
ယခု ကျွန်ုပ်သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နိုးဆော်တော်မူသည့်အတိုင်း ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ သွားမည်။ ထိုမြို့၌ မည်သို့ဖြစ်ပျက်မည်ကို ကျွန်ုပ်မသိ။
ထိုနေ့ရက်များလွန်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ္စည်းများကို အသင့်ပြင်ဆင်၍ ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ တက်သွားကြ၏။
ထိုနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တပည့်တော်တချို့ကို ရှာတွေ့သဖြင့် သူတို့နှင့်အတူ ခုနစ်ရက်နေကြ၏။ သူတို့က သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖွင့်ပြခြင်းအားဖြင့် ပေါလုကို ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ မသွားရန်ပြောကြ၏။