အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




လုကာ 19:37 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

သံလွင်တောင်​အဆင်း​နေရာ​သို့ ရောက်တော်မူ​သောအခါ နောက်လိုက်​လူထုကြီး​တစ်ရပ်လုံး​က မိမိတို့​မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတော်များ​ကို​ထောက်ရှု​၍ ကျယ်လောင်သော​အသံ​ဖြင့် ဝမ်းသာရွှင်လန်း​စွာ ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြ၏။ ထို​သူတို့​က

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ကိုယ်​တော်​ချဉ်း​ကပ်​လာ စဉ်​သံ​လွင်​တောင်​အ​ဆင်း​လမ်း​တွင်​တ​ပည့် နောက်​လိုက်​ပ​ရိ​သတ်​ကြီး​သည် မိ​မိ​တို့​တွေ့ မြင်​ခဲ့​ရ​သည့်​အံ့​သြ​ဖွယ်​အ​မှု​အ​ရာ​အ​ပေါင်း အ​တွက်​ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​လန်း​လျက် ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​အ​သံ​ကျယ်​စွာ​ချီး​ကူး​ကြ ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

မြို့ အ နီး သံ လွင် တောင် လမ်း ဆင်း သို့ ရောက် တော် မူ သော် တ ပည့် တော် အ စု အ ရုံး တို့ သည် ဝမ်း မြောက် လျက် မြင် ခဲ့ ရ သော အ မှု တော် ကြီး ခပ် သိမ်း အ တွက် ဘု ရား သ ခင် ကို အ သံ ကျယ် စွာ ချီး မွမ်း ထော မ နာ ပြု၍၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

သံ​လွင်​တောင်​ပေါ်​က ဆင်း​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ရောက်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ တ​ပည့်​တော်​များ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​မြင်​ခဲ့​ပြီး​သော တန်​ခိုး​တော်​များ​ကို​ထောက်၍ ဝမ်း​မြောက်​သော​စိတ်​နှင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ထော​မ​နာ​ပြု၍၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ကိုယ်တော်​သည် သံလွင်​တောင်​၏​အဆင်း​လမ်း​အနီး​သို့ ရောက်​တော်မူ​သောအခါ တပည့်​တော်​အစုအဝေး​အပေါင်း​တို့​သည် မိမိ​တို့​တွေ့မြင်​ခဲ့​ရ​သည့် တန်ခိုး​လက္ခဏာ​အားလုံး​အတွက် ဝမ်းမြောက်​လျက် ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့် ဘုရားသခင်​ကို​ချီးမွမ်း​ကာ

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

သံ​လွင်​တောင်​ပေါ်​က ဆင်း​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ရောက်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ တ​ပည့်​တော်​များ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​မြင်​ခဲ့​ပြီး​သော တန်​ခိုး​တော်​များ​ကို​ထောက်၍ ဝမ်း​မြောက်​သော​စိတ်​နှင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ထော​မ​နာ​ပြု၍၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



လုကာ 19:37
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယေရှု​နှင့် တပည့်တော်တို့​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ချဉ်းကပ်​၍ သံလွင်တောင်​ခြေ​ရှိ ဗက်ဖာဂေရွာ​သို့ ရောက်လာကြ၏။ ထိုအခါ ယေရှု​သည် တပည့်တော်​နှစ်ပါး​ကို စေလွှတ်​၍


ထို့နောက် ယေရှု​သည် သံလွင်တောင်​ပေါ်​၌ ဗိမာန်တော်​ဘက်သို့ မျက်နှာမူ​လျက် ထိုင်တော်မူ​စဉ် ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်​နှင့် အန္ဒြေ​တို့​သည် အခြားသူများ​မပါဘဲ ယေရှု​ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်​၍


ထို့နောက် သူတို့​သည် ဓမ္မသီချင်း​တစ်ပုဒ်​ကို သီဆိုကြ​ပြီးနောက် သံလွင်တောင်​သို့ ထွက်သွားကြ၏။


ထို​သူ​သည် ချက်ချင်း မျက်စိ​ပြန်မြင်​သဖြင့် ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်း​လျက် ယေရှု​နောက်တော်​သို့ လိုက်လေ၏။ ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို တွေ့မြင်သော​လူ​အားလုံးတို့​သည်လည်း ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြ၏။


အခြားသော​အစေခံ​သည်​လာ​၍ ‘သခင်… သခင်​၏​ငွေ​တစ်​ပိဿာ​ကို ကြည့်တော်မူပါ။ သခင်​သည် ခက်ထန်သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​ရင်းနှီးမြုပ်နှံ​မထားသော​အရာ​ကို သိမ်းယူတတ်ပြီး ကိုယ်​မစိုက်သော​အရာ​ကိုလည်း ရိတ်သိမ်းတတ်​သောကြောင့် သခင့်​ကို အကျွန်ုပ်​ကြောက်ရွံ့​၍ ဤ​ပဝါ​ထဲ၌ သိမ်းထားပါ၏’ ဟု လျှောက်လေ၏။


သံလွင်​ဟု အမည်တွင်သော တောင်​အနီး​ရှိ ဗက်ဖာဂေရွာ​နှင့် ဗေသနိရွာ​သို့ ရောက်​သောအခါ တပည့်တော်​နှစ်ပါး​အား သွားနှင့်​စေ​၍


ယေရှု​ကြွတော်မူ​စဉ် လူတို့​သည် မိမိတို့​၏​အဝတ်များ​ကို လမ်း​ပေါ်တွင် ဖြန့်ခင်းကြ၏။


လူအပေါင်းတို့​သည်လည်း အံ့သြ​ထိတ်လန့်​၍ “ငါတို့​အထဲ​တွင် ထူဆန်းသော​ပရောဖက်​တစ်ပါး ပေါ်ထွန်းလေပြီ။ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လူမျိုး​အား အကူအညီ​ပေးတော်မူ​ရန် ကြွလာတော်မူပြီ” ဟူ၍ ဘုရားသခင်​၏​ဂုဏ်တော်​ကို ချီးမွမ်းကြ၏။


ထို​နိမိတ်​လက္ခဏာ​အကြောင်း​ကို ကြား​သောကြောင့် လူများစွာတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ကြိုဆို​ရန် ထွက်သွားကြ၏။