အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ရှင်မာကု 14:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ထိုအခါ လူ​တချို့​သည် ဒေါသထွက်​၍ “အဘယ်ကြောင့် တန်ဖိုး​ကြီးသော​ဆီမွှေး​ကို ဤသို့​ဖြုန်းတီး​ရသနည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​ဒေါ​သ​ထွက်​၍ ``အ​ဘယ် ကြောင့်​ဆီ​မွှေး​ကို​ဤ​သို့​အ​ကျိုး​မဲ့​ဖြုန်း​တီး ပါ​သ​နည်း။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ဘူး ကို ခွဲ ဖွင့် ပြီး လျှင် ဦး ခေါင်း တော် ပေါ် သို့ သွန်း လောင်း ရာ အ ချို့ တို့ သည် အ မျက် ထွက်၍ ထို နံ့ သာ ဆီ ကို ဖြုန်း တီး သည် မှာ အ သို့ ကြောင့် နည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

အ​ချို့​တို့​သည် ဒေါ​သ​စိတ်​ရှိ​သည် ဖြစ်၍၊ ထို​ဆီ​မွှေး​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် အ​ကျိုး​မဲ့​ဆုံး​စေ​သ​နည်း။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထိုအခါ လူ​အချို့​တို့​သည် စိတ်ဆိုး​လျက် “အဘယ်ကြောင့် ဤ​ဆီမွှေး​ကို ဖြုန်းတီး​ရ​သနည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

အ​ချို့​တို့​သည် ဒေါ​သ​စိတ်​ရှိ​သည် ဖြစ်၍၊ ထို​ဆီ​မွှေး​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် အ​ကျိုး​မဲ့​ဆုံး​စေ​သ​နည်း။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ရှင်မာကု 14:4
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို​အကြောင်း​ကို ကျန်​တပည့်တော်​ဆယ်ပါး​တို့ ကြား​သောအခါ ထို​ညီအစ်ကို​နှစ်ဦး​ကို ဒေါသထွက်ကြ၏။


ယေရှု​သည် ဗေသနိရွာ​ရှိ အနာကြီးရောဂါ​စွဲကပ်ဖူးသူ ရှိမုန်​၏​အိမ်​၌ ရှိတော်မူ​စဉ် အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် အလွန်​တန်ဖိုး​ကြီးသည့် နာဒု​ဆီမွှေး​အစစ်​ထည့်ထားသော ကျောက်ဖြူဘူး​တစ်လုံး​ကို ကိုင်​၍ ရောက်လာ၏။ ထို့နောက် သူ​သည် ဘူး​ကို ခွဲဖွင့်ပြီး​လျှင် ထို​ဆီမွှေး​ကို ယေရှု​၏ ခေါင်းတော်​ပေါ်၌ လောင်းလေ၏။


ဤ​ဆီမွှေး​ကို ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​သုံးရာ​ဖြင့်​ရောင်း​၍ ဆင်းရဲသားများ​အား လှူဒါန်း​သင့်သည်” ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆို​ကာ ထို​အမျိုးသမီး​ကို အပြစ်တင်ကြ၏။