မဿဲ 20:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ ထို​အကြောင်း​ကို ကျန်​တပည့်တော်​ဆယ်ပါး​တို့ ကြား​သောအခါ ထို​ညီအစ်ကို​နှစ်ဦး​ကို ဒေါသထွက်ကြ၏။

Common Language Bible

²⁴ ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို​တ​ပည့်​တော်​ဆယ်​ဦး​တို့ ကြား​လျှင် ထို​ညီ​အစ်​ကို​နှစ်​ယောက်​ကို​စိတ်​ဆိုး ကြ​၏။-

Garrad Bible

²⁴ ဆယ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ သည် ကြား ကြ သော် ထို ညီ အစ် ကို နှစ် ပါး ကို အ မျက် ထွက် ကြ သ ဖြင့် ယေ ရှု ခေါ် တော် မူ၍။

Judson Bible

²⁴ အ​ခြား​သော တ​ပည့်​တော်​တစ်​ကျိပ်​တို့​သည် ကြား​သိ​လျှင်၊ ထို​ညီ​အစ်​ကို​နှစ်​ယောက်​တို့​ကို အ​မျက်​ထွက်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ တပည့်​တော်​ဆယ်​ပါး​တို့​သည် ဤ​အကြောင်း​ကို​ကြားသိ​လျှင် ထို​ညီအစ်ကို​နှစ်​ဦး​တို့​ကို စိတ်ဆိုး​ကြ​၏။

မြန်မာ

²⁴ အ​ခြား​သော တ​ပည့်​တော်​တစ်​ကျိပ်​တို့​သည် ကြား​သိ​လျှင်၊ ထို​ညီ​အစ်​ကို​နှစ်​ယောက်​တို့​ကို အ​မျက်​ထွက်​ကြ၏။-

မဿဲ 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 20:23

ယေရှု​က “သင်တို့​သည် ငါ​၏​ခွက်​ကို အမှန်​သောက်ကြရမည်။ သို့ရာတွင် ငါ​၏ လက်ဝဲ​နှင့်​လက်ယာ တစ်ဖက်စီ​၌ ထိုင်ခွင့်​ကို ငါ​ပေးသည်​မဟုတ်။ ထို​နေရာများ​ကို ငါ​၏ ခမည်းတော်​သည် မိမိ​ရွေးချယ်တော်မူသောသူများ​အတွက် ပြင်ဆင်တော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 20:25

သို့သော်လည်း ယေရှု​သည် တပည့်တော်တို့​ကို မိမိ​ထံ ခေါ်​လျက် “လူမျိုးခြားများ​၏​အစိုးရမင်းတို့​သည် လူများ​အပေါ် အုပ်စိုးခြယ်လှယ်​တတ်ကြ၏။ အကြီးအမှူးတို့​သည်လည်း မိမိ​လက်အောက်တွင်​ရှိသော လူများ​အပေါ် အာဏာပြတတ်ကြ၏။

ရှင်မာကု 10:14

ယေရှု​သည် ထို​အခြင်းအရာ​ကို မြင်​သောအခါ တပည့်တော်တို့​ကို အမျက်တော်ထွက်​၍ “ကလေးငယ်များ ငါ့​ထံ​လာပါစေ။ သူတို့​ကို မတားကြနှင့်။ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​သည် ထိုသို့သော​သူတို့​၏ နိုင်ငံတော်​ဖြစ်၏။

ရှင်မာကု 10:41

ထို​အကြောင်း​ကို ကျန်​တပည့်တော်​ဆယ်ပါး​တို့​ကြား​သော် ယာကုပ်​နှင့် ယောဟန်​တို့​အား ဒေါသထွက်ကြ၏။

လုကာ 13:14

ထိုအခါ ဥပုသ်နေ့​တွင် ထို​အမျိုးသမီး​အား ယေရှု​ကျန်းမာစေ​သောကြောင့် ဝတ်ပြုဆောင်မှူး​သည် စိတ်ဆိုး​လျက် “အလုပ်လုပ်​ရန် ခြောက်ရက်​ရှိသည် ဖြစ်​၍ ဥပုသ်နေ့​တွင် မဟုတ်ဘဲ ကျန်သည့်​နေ့များ​တွင် ကုသမှု​ခံယူ​ရန်​လာကြလော့” ဟု ပရိသတ်များ​ကို ပြောလေ၏။

၁ ကော 13:4

မေတ္တာ​သည် စိတ်ရှည်တတ်၏။ ကြင်နာတတ်၏။ မေတ္တာ​သည် မနာလို​မဖြစ်တတ်။ မကြွားဝါတတ်။ မာန်မာန​မထားတတ်။

ဖိ​လိပ္ပိ 2:3

တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော​စိတ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​အထင်ကြီးသော​စိတ်​ဖြင့် မည်သည့်​အမှု​ကို​မျှ မပြုကြနှင့်။ တစ်ပါးသူတို့​သည် မိမိ​ထက် သာလွန်သည်​ဟု နှိမ့်ချသော​စိတ်​ဖြင့် မှတ်ယူကြလော့။

ယာ​ကုပ် 3:14

သို့သော် သင်တို့​၏ နှလုံးသား​ထဲတွင် ခါးသီးသော မနာလိုစိတ်​နှင့် တစ်ကိုယ်ကောင်းစိတ်တို့​ရှိလျှင် သမ္မာတရား​ကို ဆန့်ကျင်​၍ သင်တို့​၏ ဉာဏ်ပညာ​အကြောင်း​ကို မကြွားဝါနှင့်။

၁ ပေ 5:5

ထိုနည်းတူ ငယ်ရွယ်သော​သူတို့… အသင်းတော်​အကြီးအကဲတို့​ကို နာခံကြလော့။ တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး အချင်းချင်း ဆက်ဆံရာ​၌ နှိမ့်ချသော​စိတ်​ကို တန်ဆာ​ဆင်ကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျမ်းစာ​၌ “မာန​ထောင်လွှားသော​သူတို့​ကို ဘုရားသခင်​သည် ဆန့်ကျင်​၍ နှိမ့်ချသော​သူတို့​ကို ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏” ဟု ဆိုထား​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။