Nomery 3:43 - DIEM PROTESTANTA

⁴³ dia izay feno iray volana no ho miakatra; ka nahatratra 22 273 ny fitambarany araka ny lisitry ny anarany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴³ Ny lahimatoa rehetra izay nisaina, araka ny anarany tsirairay, hatramin’ny iray volana no ho miakatra, dia telo amby fitopolo sy roanjato sy roa arivo sy roa alina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴³ dia izay feno iray volana no ho miakatra; ka nahatratra 22 273 ny fitambarany araka ny lisitry ny anarany.

Baiboly Katolika

⁴³ ka nisy 22.273 ny lahy matoa rehetra voaisa, hatramin’ny iray volana no ho miakatra, nisaina araka ny anarany avy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴³ Ary ny lahimatoa rehetra, araka ny anarany tsirairay hatramin’ny iray volana no ho miakatra,–izay nalamina avy taminy dia telo amby fito-polo sy roan-jato sy roa arivo sy roa alina.

Malagasy Bible

⁴³ Ary ny lahimatoa rehetra, araka ny anarany tsirairay hatramin'ny iray volana no ho miakatra, izay nalamina avy taminy dia telo amby fito-polo sy roan-jato sy roa arivo sy roa alina.

La Bible en Malgache

⁴³ Ny lahimatoa rehetra izay nisaina, araka ny anarany tsirairay, hatramin’ny iray volana no ho miakatra, dia telo amby fitopolo sy roanjato sy roa arivo sy roa alina.

Nomery 3:43 Rohy Ifampitohizana

Nomery 3:39

Ny fitambaran’ny lehilahy levita rehetra feno iray volana no ho miakatra, nisain’i Mosesy sy i Aharôna isan-tarika araka ny didin’ny TOMPO, dia nahatratra 22 000.

Nomery 3:42

Dia nisain’i Mosesy araka ny nandidian’ny TOMPO azy ny lahimatoa rehetra teo amin’ny Israelita,

Nomery 3:44

Hoy koa ny TOMPO tamin’i Mosesy: