Nomery 15:23 - DIEM PROTESTANTA

²³ dia izay rehetra nandidiako anareo tamin’ny alalan’i Mosesy, nanomboka tamin’ny andro nanomezako ny didy ka hatramin’ny taranaka mifandimby.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ dia izay rehetra nandidian’NY TOMPO anareo tamin’ny alalan’i Mosesy, hatramin’ny andro izay nanaovan’NY TOMPO izany didy izany ka hatramin’ny taranakareo fara aman-dimby,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ dia izay rehetra nandidiako anareo tamin’ny alalan’i Mosesy, nanomboka tamin’ny andro nanomezako ny didy ka hatramin’ny taranaka mifandimby.

Baiboly Katolika

²³ dia izay rehetra nandidian’i Iaveh anareo tamin’ny alalan’i Môizy, hatramin’ny andro namoahan’i Iaveh ny didy ka hatramin’ny taranaka mandimby anareo,

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ dia izay rehetra nasain’i Jehovah nandidian’i Mosesy anareo, hatramin’ny andro izay nanaovan’i Jehovah izany didy izany ka hatramin’ny taranakareo fara mandimby,

Malagasy Bible

²³ dia izay rehetra nasain'i Jehovah nandidian'i Mosesy anareo, hatramin'ny andro izay nanaovan'i Jehovah izany didy izany ka hatramin'ny taranakareo fara mandimby,

La Bible en Malgache

²³ dia izay rehetra nandidian’NY TOMPO anareo tamin’ny alalan’i Mosesy, hatramin’ny andro izay nanaovan’NY TOMPO izany didy izany ka hatramin’ny taranakareo fara aman-dimby,

Nomery 15:23 Rohy Ifampitohizana

Nomery 15:22

«Mety ho tsy nahy no nandikanareo ny iray amin’ireo didy rehetra nolazaiko tamin’i Mosesy,

Nomery 15:24

Raha tsy nahy no nanotan’ny fiangonana ka tsy fantany, dia hanolotra amiko TOMPO ombilahy iray ny fiangonana tsivakivolo ho sorona dorana manontolo izay hanetona ho hanitra ankasitrahina ho AHY; hampombaina izany ny fanatitra lafarinina sy divay, araka ny fanao, ary koa osilahy iray ho sorona fanalana ny ota.