Mpitsara 9:47 - DIEM PROTESTANTA

⁴⁷ Ary nisy nampandre an’i Abimelèka fa tafangona miafina ao ny mponina rehetra tao Migdala-Sekema.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁷ Ary nisy nilaza tamin’i Abimeleka fa tafangona tao Migdala-Sekema ireo lehibe rehetra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁷ Ary nisy nampandre an’i Abimelèka fa tafangona miafina ao ny mponina rehetra tao Migdala-Sekema.

Baiboly Katolika

⁴⁷ Fa i Abimeleka kosa, nony nampandrenesina fa hoe, ny mponina rehetra tamin’ny tilikambon’i Sikema, dia tafavory tao avokoa,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁷ Ary nolazaina tamin’i Abimeleka fa tafangona tao amin’ny tilikambo tao Sekema ny olona rehetra.

Malagasy Bible

⁴⁷ Ary nolazaina tamin'i Abimeleka fa tafangona tao amin'ny tilikambo tao Sekema ny olona rehetra.

La Bible en Malgache

⁴⁷ Ary nisy nilaza tamin’i Abimeleka fa tafangona tao Migdala-Sekema ireo lehibe rehetra.

Mpitsara 9:47 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 9:46

Ary rehefa ren’ny mponina rehetra tao Migdala-Sekema izany, dia niditra tao amin’ny efitrano fierena tao ambanin’ny tempolin’i Bahala-Berita izy.

Mpitsara 9:48

Dia niakatra nankany an-tendrombohitra Tsalmôna i Abimelèka sy ny tafika manontolo nomba azy. Ary naka famaky izy, dia nikapa sampan-kazo ka nobetainy izany ary napetrany teo an-tsorony; dia nasainy nanao tahaka izany haingana koa ny tafiny.