Mpitsara 9:47 - Baiboly Katolika

⁴⁷ Fa i Abimeleka kosa, nony nampandrenesina fa hoe, ny mponina rehetra tamin’ny tilikambon’i Sikema, dia tafavory tao avokoa,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁷ Ary nisy nilaza tamin’i Abimeleka fa tafangona tao Migdala-Sekema ireo lehibe rehetra.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁷ Ary nisy nampandre an’i Abimelèka fa tafangona miafina ao ny mponina rehetra tao Migdala-Sekema.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁷ Ary nisy nampandre an’i Abimelèka fa tafangona miafina ao ny mponina rehetra tao Migdala-Sekema.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁷ Ary nolazaina tamin’i Abimeleka fa tafangona tao amin’ny tilikambo tao Sekema ny olona rehetra.

Malagasy Bible

⁴⁷ Ary nolazaina tamin'i Abimeleka fa tafangona tao amin'ny tilikambo tao Sekema ny olona rehetra.

La Bible en Malgache

⁴⁷ Ary nisy nilaza tamin’i Abimeleka fa tafangona tao Migdala-Sekema ireo lehibe rehetra.

Mpitsara 9:47 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 9:46

Nony nandre izany ny olona rehetra tao amin’ny tilikambo tao Sikema, dia nankao amin’ny fitoerana mimanda amin’ny tranon’ny andriamanitra Berita.

Mpitsara 9:48

dia niakatra tany an-tendrombohitra i Abimeleka mbamin’ny vahoaka momba azy, nataon’i Abimeleka an-tanana ny famaky, dia nikapa sampan-kazo anankiray izy, ka noingainy nataony an-tsoroka, ary hoy izy tamin’ny vahoaka momba azy: «Toy izay hitanareo nataoko, no mba ataovinareo faingana koa».