Mpitsara 9:39 - DIEM PROTESTANTA

³⁹ Dia nivoaka ny tanàna i Gahala nitarika ny mponin’i Sekema, ka niady tamin’i Abimelèka.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ Dia niainga i Gala ka nitarika ny mponina tao Sekema ary niady tamin’i Abimeleka.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ Dia nivoaka ny tanàna i Gahala nitarika ny mponin’i Sekema, ka niady tamin’i Abimelèka.

Baiboly Katolika

³⁹ Dia nivoaka nitarika ny olona tao Sikema i Gaala, ka niady tamin’i Abimeleka.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ Dia nivoaka teo anoloan’ny mponina tao Sekema Gala ka niady tamin’i Abimeleka.

Malagasy Bible

³⁹ Dia nivoaka teo anoloan'ny mponina tao Sekema Gala ka niady tamin'i Abimeleka.

La Bible en Malgache

³⁹ Dia niainga i Gala ka nitarika ny mponina tao Sekema ary niady tamin’i Abimeleka.

Mpitsara 9:39 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 9:38

Dia namaly azy indray i Zebola hoe: –Aiza amin’izay ity vavanao nilaza taminay hoe: «Iza moa i Abimelèka no hotompointsika?» Ka tsy ireo ve ny tafika novingavingainao? Koa miaingà ianao ankehitriny hiady aminy!

Mpitsara 9:40

Ary voatery nandositra izy fa nenjehin’i Abimelèka. Maro ireo maty niampatrampatra mandra-pahatongany teny am-bavahadin’ny tanàna.