Mpitsara 8:17 - DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Noravany koa ny tilikambon’i Peniela ary novonoiny ny mponina tao.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Nandrava ny manda avo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Noravany koa ny tilikambon’i Peniela ary novonoiny ny mponina tao.

Baiboly Katolika

¹⁷ Noravany koa ny tilikambo tao Fanoela ary novonoiny ny lehilahy tao an-tanàna.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Ary nandrava ny tilikambo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.

Malagasy Bible

¹⁷ Ary nandrava ny tilikambo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.

La Bible en Malgache

¹⁷ Nandrava ny manda avo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.

Mpitsara 8:17 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 12:25

Ary nampamboarin’i Jerôbohama ho tanànamimanda i Sekema any amin’ny faritra be tendrombohitr’i Efraîma ka nonenany. Rehefa niala tao Sekema izy, dia nampamboatra an’i Penoela ho tanànamimanda koa.

Mpitsara 8:16

Dia nalain’i Gidehôna ny tsilo sy ny songosongo avy tany an-taniefitra ka nofaiziny tamin’ireny ireo loholona tao Sokôta.

Mpitsara 8:18

Avy eo dia nanontany an’i Zebaha sy i Tsalmonà i Gidehôna hoe: –Tahatahaka ny ahoana moa ireo lehilahy izay novonoinareo tao Tabôra? Dia novaliany hoe: –Mitovy aminao izy. Miendrika zanak’andriamanjaka avokoa izy rehetra.

Mpitsara 8:9

Koa niteny tamin’ny mponina tao Peniela i Gidehôna hoe: –Rehefa hiverina avy mandresy soa aman-tsara aho, dia horavako ny tilikambon’ny tanànanareo.