Mpitsara 8:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Noravany koa ny tilikambo tao Fanoela ary novonoiny ny lehilahy tao an-tanàna.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Nandrava ny manda avo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Noravany koa ny tilikambon’i Peniela ary novonoiny ny mponina tao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Noravany koa ny tilikambon’i Peniela ary novonoiny ny mponina tao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Ary nandrava ny tilikambo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.

Malagasy Bible

¹⁷ Ary nandrava ny tilikambo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.

La Bible en Malgache

¹⁷ Nandrava ny manda avo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.

Mpitsara 8:17 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 12:25

I Sikema any amin’ny tendrombohitr’i Efraima no naorin’i Jerôbôama, dia nonina tao izy. Niala tao indray izy dia nanorina an’i Fanoela.

Mpitsara 8:16

Dia nosamboriny ny loholona tao an-tanàna, ary rehefa nandray tsilo any an’efitra sy roy izy dia namaizany ny mponina tao Sokôta izany.

Mpitsara 8:18

Ary hoy izy tamin’i Zebea sy i Salmanà: «Lehilahy toy inona moa, izany novonoinareo tany Tabôra izany?» Dia hoy ireo: «Tahaka anao izao izy; samy mitarehin-janak’andriana avokoa izy.»

Mpitsara 8:9

Ka hoy izy tamin’ny olona tao Fanoela: «Rehefa avy mandresy aho, dia hofongorako ity tilikambo ity».