Mpitsara 5:29 - DIEM PROTESTANTA

²⁹ Izay hendry indrindra tamin’ireo andriambavy namany no nanome azy izao valinteny manaraka izao, ka izany koa no naverimberin’ny tenany hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Izay hendry indrindra tamin’ireo vehivavy manankaja teo aminy, eny, izy tenany aza, dia niteny hoe:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Izay hendry indrindra tamin’ireo andriambavy namany no nanome azy izao valinteny manaraka izao, ka izany koa no naverimberin’ny tenany hoe:

Baiboly Katolika

²⁹ Ny mahira-tsaina amin’ny andriambavy tandapany no mamaly azy; ary ny tenin’ireo no averiny ao am-pony:

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Izay hendry tamin’ny andriambaviny no namaly azy, Eny, ny tenany aza namaly hoe:

Malagasy Bible

²⁹ Izay hendry tamin'ny andriambaviny no namaly azy, eny, ny tenany aza namaly hoe:

La Bible en Malgache

²⁹ Izay hendry indrindra tamin’ireo vehivavy manankaja teo aminy, eny, izy tenany aza, dia niteny hoe:

Mpitsara 5:29 Rohy Ifampitohizana

Estera 1:18

Ary na dia izao anio izao aza, dia handre ny nataon’ity mpanjakavavy ny vadin’ireo manampahefana manerana an’i Persia sy i Media ka samy hamalivaly ny vadiny avy; ary ny hatezeran’ny lehilahy no ho vokatr’izany famingavingan’ny vehivavy izany.

Mpitsara 5:28

Nitazana teo am-baravarankely ny renin’i Siserà, teo anelanelan’ny makarakara izy no nitaraina hoe: «Nahoana àry no mbola tsy tonga ihany ny kalesiny? Nahoana àry no mitaredretra any ny kalesiny?»

Mpitsara 5:30

«Manangona babo izay ny miaramila, ary mbola eo am-pizaràna azy: tovovavy iray na roa isaky ny mahery fo; karazan-damba miloko samy hafa sady vita peta-kofehy ho an’i Siserà; eny, lamba vita peta-kofehy anatiny sy ivelany no hahodidina ny vozon’ilay mpamabo.»