Mpitsara 15:9 - DIEM PROTESTANTA

⁹ Ary niakatra ny Filistinina ka nitoby tany Joda, ary nitandahatra hamely ny tanàna Lehỳ.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Ary niakatra ny Filistina dia nitoby tany Joda ka niely hatrany Lehy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Ary niakatra ny Filistinina ka nitoby tany Joda, ary nitandahatra hamely ny tanàna Lehỳ.

Baiboly Katolika

⁹ Tamin’izay dia niakatra ny Filistinina, nitoby teo amin’i Jodà, niely tany Lekia.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary niakatra ny Filistina, dia nitoby teo amin’ny Joda ka niely tany Lehy.

Malagasy Bible

⁹ Ary niakatra ny Filistina, dia nitoby teo amin'ny Joda ka niely tany Lehy.

La Bible en Malgache

⁹ Ary niakatra ny Filistina dia nitoby tany Joda ka niely hatrany Lehy.

Mpitsara 15:9 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 15:10

Dia nanontany azy ny vatan-dehilahy tao Joda hoe: –Nahoana no niakatra hanafika anay ianareo? Fa novalian’ireo hoe: –Mba hamatotra an’i Samsôna ka hanao aminy araka izay nataony taminay.

Mpitsara 15:14

Ary nony tonga tao Lehỳ izy, dia nitsena azy tamin’ny horakora-pandresena ny Filistinina. Tamin’izay kosa no nilatsaka tamin’i Samsôna ny Fanahin’ny TOMPO, ka nivaha mora foana toy ny tady rongony main’ny afo ireo tady mahazaka namatorana ny sandriny sy ny tanany.

Mpitsara 15:17

Rehefa izany, dia natsipiny terỳ ilay valanoranom-boriky teny an-tanany; izany no niantsoana io toerana io hoe Ramata-Lehỳ na Havoanan’ny Valanorano.

Mpitsara 15:19

Dia notresahin’Andriamanitra ny vatolampy holoka tao Lehỳ ka nampiboiboika rano; dia nisotro i Samsôna ka nody indray ny heriny. Izany loharano izany dia nantsoina hoe Haîna-Kôrà na loharanon’ilay niantso vonjy, ary mbola ao mandraka androany.

Mpitsara 15:8

Koa namely azy i Samsôna ary nampitondra faisana azy tanteraka. Rehefa izany, dia lasa izy nonina teo an-tsefatsefak’ilay harambato tao Hetama.